论文部分内容阅读
当代青年人生活在一个欧化汉语泛滥的环境里，这直接影响到外语专业翻译课程的教学。欧化具有两面性，欧化现象虽然不可避免，但却不能听之任之；翻译教学中应当为学生引入“欧化”的概念，并对其分析讲解，使学生在翻译实践中有效避免过度“欧化”。
从汉语欧化现象看翻译教学
【摘 要】
：
当代青年人生活在一个欧化汉语泛滥的环境里，这直接影响到外语专业翻译课程的教学。欧化具有两面性，欧化现象虽然不可避免，但却不能听之任之；翻译教学中应当为学生引入“欧化”的
【机 构】
：
山西大同大学外语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
21世纪,全球人类共同面临着资源能源日趋枯竭、环境污染加剧、气候变化等一系列灾难性问题,特别是由于能源消费增长而引致的碳排放增多问题已日益成为威胁世界各国实现可持续
<正>8月29日,56岁的农民赵老汉在重庆朝天门金海洋批发市场内吸烟,被消防执法人员逮住现行,遭行政拘留5天,成为该市公共场所内吸烟被拘留第一人。警方称意在"震慑吸烟者"。(
<正> 叶氏在新感温病方面,固有其一定之贡献,然其在温病学上之成就,尤足称道者,实为伏气温病方面的继承和发扬。徐洄溪评叶案时曾说:暑门“所列诸案,皆平素伏暑之症为多,其卒
钢板桩围堰在桥梁深水基础施工中应用广泛,但是超厚砂卵石层地质给钢板桩的插打和围堰基底的水下吸泥带来极大困难,从而限制了钢板桩围堰的使用范围。以襄樊汉江三桥主墩钢板
著名针灸学家邱茂良教授,医术精湛,现为世界针灸联合会顾问、中国国际针灸考试委员会委员、国家科委中医组成员、江苏省针灸学会名誉会长。本文浅探了邱老的学术思想,其要点
目的:观察双黄连颗粒治疗小儿上呼吸道感染疗效及安全性。方法:将120例患儿随机分为两组,治疗组60例除了常规西医治疗外加用双黄连颗粒治疗,对照组60例采用常规西医治疗。结
本文利用现已有生产水平涌水考察资料及涌水量预测方法,分析了堡子山煤矿巷道涌水量的原因,并结合大量的现场实测数据(见表1)为基础,对堡子山煤矿开采水平巷道涌水量预测,可
<正>随着社会信息化进程的不断推进,我国电子政务建设逐渐向纵深发展。越来越多的研究表明,电子政务信息资源共建与共享问题已成为制约电子政务发展的主要问题,关系到我国政
在市场经济条件下,财务风险是客观存在的,企业财务风险管理的目标在于:了解风险的来源和特征,正确预测、衡量财务风险,进行适当的控制和防范,健全风险管理机制,将损失降至最