【摘 要】
：
古典诗词具有浓厚的中国传统色彩,其所蕴含的丰富意象也彰显了中国传统文化特有的审美,古诗词英译对翻译职业和实践的意义不容小觑。纳兰容若的词作其文富含情与景,其质富含
论文部分内容阅读
古典诗词具有浓厚的中国传统色彩,其所蕴含的丰富意象也彰显了中国传统文化特有的审美,古诗词英译对翻译职业和实践的意义不容小觑。纳兰容若的词作其文富含情与景,其质富含意与境。本研究就意境与典故和意象两个角度对纳兰容若词作的英译进行了思路和技巧上的双重分析,得出了在古诗词的英译中应摒弃对外在语言形式的追求,将重点放在对古诗本身的意境美等内在美的体现上。
其他文献
本文以北京市汉石桥湿地自然保护区维管束植物为研究对象，对湿地植物的多样性、群落内优势种的种间关系、植物群落与环境的生态关系以及湿地保护对策进行了研究。采用样方法结
创设良好教学环境,正确运用数学图片,集思巧设悬念激疑,借助现代模型演示是数学教学中发展学生的思维的主要策略。
无机矿物填料不仅具有增容、补强的作用,而且资源丰富、价格低廉,研究无机矿物填料在橡胶领域的应用已日益成为一个热点课题。针对绢云母具有补强性能优异、绝缘电阻高的特点
爱国主义是调整人民与国家之间关系的思想行为准则,是中华民族的优良传统,发挥着凝聚人心的作用。中国社会主义建设进入新时代,处于中华民族伟大复兴的重要节点,在新时代中国
目的探究超声脉冲电导治疗仪治疗老年性膝关节炎的临床效果。方法选取我院2016年4月至2017年8月期间治疗的64例老年性膝关节炎患者作为研究对象,取得患者及家属同意后,将64例
辱虐管理对员工消极行为具有预测效果,如反生产行为、沉默行为、离职行为、欺凌行为等,其中,辱虐管理对反生产行为的影响效果最受学者关注。根据溢出效应理论,同一个体在不同
轮对作为高速列车走行部的关键部件,其运行状态直接关系到列车的安全运行,而局部的应力集中和微裂纹是造成轮对突然失效的主要原因。目前,我国主要采用X射线探伤、超声波探伤
<正>《幼儿园教育指导纲要》科学领域的培养目标指出:"培养幼儿对周围的事物、现象感兴趣,有好奇心和求知欲。"这就是说,要利用周围的事物、环境培养幼儿的学习观察兴趣和好
在新课程改革标准中,对小学班主任的教学模式提出了新要求。从客观角度出发,小学班主任应将信息化技术融合到教学中,实现课堂教学信息化。小学班主任要以网络时代为大前提,做
G蛋白偶联受体（G protein-coupled receptors, GPCRs）,因介导细胞间通讯和细胞内信息传递而具有重要的生理功能和病理意义。GPCR一直是最重要的药物靶点,也是药理学研究的重要