论文部分内容阅读
1988年冬天,我在美丽如画的香港中文大学,出席中国音乐国际学术研讨会的会上,认识了台湾师范大学音乐系的许常惠教授。 在会上,他没有发表什么高谈阔论,然而,他的许多深刻的学术见解,却令与会学者深为敬佩。会议期间,有人悄悄告诉我:许常惠是个有胆有识的学者,在两岸尚未正式开展交流的1988年夏,他就果敢地只身前往大陆进行学术访问。当时我在中央民族大学少数民族文学艺术研究所工作,是个学者,同时又兼任《音乐研究》杂志的副主编,也是位记者。出于职业的敏感,我对他的这一具有前瞻性的举动产生了浓烈的兴趣,为此,我对他做了专访。之后,我在大陆的《音乐研究》和《人民音乐》两家刊物上,分别发表了题为《情系中华》和《拳拳赤子心》
In the winter of 1988, at the picturesque Chinese University of Hong Kong, I attended the Chinese Music International Symposium and met Professor Xu Changhui, a music teacher at Taiwan Normal University. At the meeting, he did not publish any rhetoric, however, many of his profound academic insights, but deeply admired scholars. During the meeting, someone quietly told me that Xu Changhui is a courageous scholar. In the summer of 1988, when he formally conducted cross-strait exchanges, Xu Changhui courageously went to mainland China for an academic visit. At that time, I was a scholar at the Minority Literature and Art Institute of the Central University for Nationalities. At the same time, I was an associate editor and a reporter of the Journal of Music Studies. Out of professional sensitivity, I was deeply interested in this forward-looking move and I did an interview with him. Later, on the two publications of “Music Studies” and “People’s Music” in mainland China, I published a speech entitled “Love China” and "