论文部分内容阅读
中国诗歌以深远的意境而闻名于世,诗歌中往往使用大量的意象表达诗人的真情实意和深厚情感.作为新月诗派的代表诗人,林徽因创作的《别丢掉》一诗以层层意象表现了对逝者的无限追念之情.本文依据许渊冲教授提出的诗歌翻译“三美”原则,对比分析《别丢掉》两个英译版本,探讨诗歌翻译中的意象构建和情感表达.
林徽因《别丢掉》英译对比分析
【摘 要】
：
中国诗歌以深远的意境而闻名于世,诗歌中往往使用大量的意象表达诗人的真情实意和深厚情感.作为新月诗派的代表诗人,林徽因创作的《别丢掉》一诗以层层意象表现了对逝者的无
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：历史地图是历史教材的有机组成部分，是历史教学中不可缺少的，使用历史地图进行教学，可以帮助学生更好地理解掌握历史知识，发展学生的历史思维能力，培养学生的综合学科素质。 关键词：地图；历史教学；策略 在高中历史教材中，除了必修和选修的课本之外，还有《历史地图册》。它包含了大量的历史图片和课外知识，相对于历史文字而言，历史地图以其形象、直观、简明、生动的特点，在时空与地理位置上更能体现历史不断
隋末山东地域政治、军事局势异常混乱,与此地域豆子（航）、高鸡泊山东豪杰有密切联系.此系统之领袖刘黑闼在武装起兵中利用“刘氏当王”谶言,且获得颇大的政治效果,确实给李唐政
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
多媒体教学有着显著的优势。但在教学实践中,教师会不可避免地遇到一些问题,甚至会走入多媒体教学的误区。本文将结合笔者多媒体教学的实践,分析大学英语多媒体教学的优势、
法洛四联症术后急性呼吸窘迫综合征(actue respiratory distress sundrome,ARDS)起病急,进展快,如抢救不及时可导致呼吸心跳骤停危及生命.我院自2006年7月至2011年4月共收治
一我与城市,一直是疏离的,从未真正抵达。经常是这样,我一头扎进楼群预留的深渊,把躯体掩埋在人和车的潮汐里,心却离开了我,不知去了什么地方,我发觉我的心开始背叛,不再完全