论文部分内容阅读
近日,《卢梭全集》由商务印书馆正式结集出版。全集由资深译者李平沤先生担纲主持,为保证整个全集风格体例的统一,商务印书馆对一些已有的版本也委托李平沤先生进行了重新翻译。其单行本自2006年已陆续发行,受到学界和出版界的广泛赞誉。此次全集采用以重点著作为主干,同类主题的短片文章为补充的模式,分九卷出版:第一卷至第三卷是卢梭的自传类作品;第四卷至第五卷是政治经济类作品;第六卷至第七卷是教育文化类作品;第八卷至第九卷是文学艺术类作品。全集涵盖了卢梭在政治、经济、思想、教育、文学、艺术领域取得的所有重
Recently, “Rousseau’s Complete Works” was formally published by the Commercial Press. The complete works by the senior translator Mr. Li Pinglian presided over the auspices of, in order to ensure the unity of style and style of the entire collection, the Commercial Press for some of the existing version also commissioned Mr. Li Ping 沤 re translation. Its solo book has been issued since 2006, which is widely praised by academia and publishing circles. The Complete Works adopts the mode of supplementing the short articles with the key themes as the main theme and the similar topics, and is published in nine volumes: the first volume to the third volume are the works of Rousseau’s autobiography; the fourth to fifth volumes are political and economic Works; Volumes VI to VII are educational and cultural works; Volumes VIII to IX are literary and artistic works. Complete Works covers Rousseau in the political, economic, ideological, educational, literary and artistic fields made all the heavy