【摘 要】
：
功能语言学理论框架下,基于MedDEAP语料库生成了医学学术英语论文实现概念功能、人际功能和语篇功能的词表,反映了该语体在三大元功能上的语言特征和分布规律,描述了翻译医学
【基金项目】
：
2019年湖南省普通高校教学改革研究项目:打造金课背景下基于学术英语定位分析的中医院校大学英语课程建构研究(415),2018年湖南省教育厅大学生研究性学习和创新性实验计划项目:需求分析视域下学术英语课程设计研究(406)
论文部分内容阅读
功能语言学理论框架下,基于MedDEAP语料库生成了医学学术英语论文实现概念功能、人际功能和语篇功能的词表,反映了该语体在三大元功能上的语言特征和分布规律,描述了翻译医学学术英语论文所遵循的学术语言规约,即在及物性上选择体现物质、关系、心理、言语过程,通过主语的选择表达不同身份建构意识,情态动词的使用上倾向低中量值,通过原因—条件类连接词形成译文的逻辑关联。学术英语翻译在语言选择上必须符合其话语共同体的惯例,而语料库所反映出的语言使用的概率性和典型性,对学术英语翻译研究具有一定的启示意义。
其他文献
据美国WebMD医学新闻网（2016-04-15）报道，最新研究指出，有心房颤动这种常见心律不齐问题的年长者比较容易有行走问题，包括速度变慢、力气与平衡感变差等。
原发性胆囊癌１３例临床分析蒋寿南华委尘（无锡市北塘医院，无锡２１４０４３）关键词胆囊癌；胆囊结石；萎缩性胆囊我院自１９８８—１９９２年手术治疗胆囊结石共４６２例，经病理证实为胆囊癌１３例。报道如下。１临床资料年龄和
据英国（（BBC新闻》（BBC NEWS）2014年1月28日报道，澳大利亚的一项研究表明，父亲对后代的健康有很重大的影响，在母亲受孕的那一个时刻，父亲精液的质量或许就决定了胎儿未来成人后的健康
目的探讨新型冠状病毒肺炎疫情对本专科医学生心理健康状况的影响,了解学生心理健康服务需求,提出教育对策,为高校心理健康教育工作提供参考。方法选取首都医科大学全日制本
用国产球囊导管经皮二尖瓣扩张成形术３０例临床分析武维恒金云女陈风蔡文标郭召军邵丽孙永燕（徐州矿务局总医院心内科，徐州２２１００６）张义勤（徐州市心血管病研究所，徐州２２１００６）关键词心脏病，风湿性；二
据美国WebMD医学新闻网（2014／5／18）报道，睡眠呼吸暂停不只会影响睡眠质量，睡眠疾病也与听力丧失有关。美国全国睡眠基金会指出，睡眠呼吸暂停是一种常见的疾病，通常症状是间歇性的喘气
随着“健康中国”战略的实施,需要建立与之相匹配的“新医科”人才培养体系,“基于医疗卫生系统的需求,以职业胜任力为导向”的教育教学改革势在必行。因此修订人才培养方案
多囊卵巢综合征(PCOS)是一种生殖功能障碍合并代谢障碍的内分泌疾病,其病因及发病机制尚未明确。磷酯酰肌醇-3激酶/蛋白激酶B(PI3K/Akt)信号通路中的信号分子及蛋白的改变与P