【摘 要】
：
毛泽东诗词可谓是中国乃至世界文学长河中的璀璨明珠,其诗词翻译也是各年代不同译者不懈努力的目标。由于毛诗词具有丰富、深厚的文化价值,其英译本中出现本土文化流失的现象
论文部分内容阅读
毛泽东诗词可谓是中国乃至世界文学长河中的璀璨明珠,其诗词翻译也是各年代不同译者不懈努力的目标。由于毛诗词具有丰富、深厚的文化价值,其英译本中出现本土文化流失的现象也情有可原,例如1959年英译本。较之1976年的＂官译本＂,其文化流失原因可从意识形态及审美等因素进行比较探究而得,这也进一步说明了翻译中文化的重要性以及译者需充分发挥其主体性以减少原作本土文化流失的必要性。
其他文献
企业员工是企业的重要主体,其发展关系到企业的发展。员工对企业的组织认同则是企业发展基石。员工的人格特质与组织认同存在一定的关系。我们以贵阳市的企业员工为研究对象,
随着高校校园网的建设和Internet技术的发展,基于校园网和Internet的应用系统的开发正在蓬勃发展。毕业生信息管理是高校教学管理的一项重要工作,现代化的高校毕业生信息管理
本实验以10个入选组多重的引物作为研究对象,探讨了适用于玉米DNA指纹库构建的多重PCR复合扩增体系的建立,分析了影响多重PCR组合建立的主要因素,包括引物扩增片段范围,引物
＂栽树既是体力活,更是技术活啊!＂、＂看看,我们领导用钢钎打孔多规范!＂……3月6日下午至7日上午,泰格林纸集团股份有限公司组织了员工义务植树造林活动,旨在迎接我国第37个植树节,
利用SSR分子标记技术对当前和过去广泛应用的12个玉米自交系进行遗传多样性分析,并划分了杂种优势群.在SSR分析中,选用107对基本均匀分布在玉米10条染色体上的扩增带清晰且具
为了克服典型零电压转换ZVT(Zero Voltage Transition)PWM降压型(Buck)变换器存在的辅助开关硬关断和内部循环电流的问题,提出一种改进型变换器,增加了缓冲电容和与谐振电感
目的探讨影响老年髋部骨折后肺部感染的相关因素。方法回顾性分析2011-2014年因髋部骨折住院的老年患者共计78例,肺部感染组患者30例,非肺部感染组48例,采用Logistic多元化回
<正>今年十一,我们迎来了新中国70华诞。新中国成立70年来,我国石油和化工行业取得了举世瞩目的成就。在这70年的发展历程中,每个子行业也是可圈可点。从基础行业看,油气产量
介绍绿色按钮的相关概念和系统架构,阐述了其提供标准格式的测量数据并保证数据的一致性、安全性和互操作性,从而实现在实用程序、用户和第三方服务提供商之间提供数据交换的
随着国外生态旅游业的兴起和成熟,我国各大城市和地区也相继提出了要进行生态旅游开发建设。社区居民作为旅游发展重要利益主体之一,旅游地的持续健康发展离不开当地居民的支持。社区居民对旅游带来的经济影响、社会文化影响和环境影响的感知在很大程度上决定社区居民对旅游发展的态度。基于居民感知和态度视角,采用李克特五点量表法设计问卷,研究了长白山自然保护区北坡社区居民对生态旅游影响的感知和态度。本文首先对社区居民