论文部分内容阅读
全媒体时代背景下,新闻英语翻译成为新闻行业的重要内容。结合英语新闻的特点,探讨纽马克提出的交际翻译理论对英语新闻的指导作用。交际翻译理论的最终目的,就是要让作者对译文的理解和效果同对原文的理解和效果达成一致。以《友邻优课》英语学习软件为例,通过例子分析,探讨在翻译中译文是否实现了交际目的,阐述了在交际理论指导下的直译、意译、释义等翻译策略的综合运用。