全球化语境下的文化翻译——论民族文学作品《天府的记忆》英译

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yvonnechan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球化的进程不断加快,世界各民族之间的文化碰撞、融合、交流、互动日益频繁。在此大背景下,翻译成为了民族文学与世界文坛沟通的重要手段,也是民族文化与其他文化交流的必要条件。文章以民族文学作品《天府的记忆》之英译作为研究对象,分析民族文学与民族文化走向世界的必要性,探讨民族文学作品英译所面临的问题,并提出相应的解决策略。
其他文献
建设节约型企业不仅是保证国民经济持续快速协调健康发展的重大举措,也是提高企业自身竞争力的需要.建设节约型企业是一个复杂的系统工程,政府必须从宏观上发挥调控作用,为建
选用芳纶短切纤维(DCF)和芳纶浆粕(PPTA)2种芳纶短纤维分别补强炭黑N220填充、过氧化物硫化的氢化丁腈(HNBR)胶料,力求制备出高强度、高模量的HNBR复合材料,比较了芳纶短纤维的类型
为建立荧光定量PCR检测杨树枯萎病的方法和明确前期分离的拮抗菌N6-34对杨树枯萎病致病菌尖孢镰刀菌的作用,本试验采用常规PCR法扩增尖孢镰刀菌的特异性片段,将此片段与载体
张载以"乾坤父母"阐释人与自然万物的同源性,由此提出"民胞物与"的生态伦理观,成为其生态伦理思想的理论基石。"为天地立心"强调人的主体性与道德责任,"大其心以体天下之物"阐释了生
家庭急救或用药方法是否正确,关系到很多疾病预后,甚至患者的生命安全。为了减少措施不当而引发严重的不良后果,急救过程中一定要注意以下几点:
针对ZDJ9转辙机在使用中出现的摩擦力变大甚至内外摩擦片锈蚀粘连造成电机堵转问题,从联接器结构、密封、摩擦片材料等方面,探讨解决方案。
本文运用定量和定性研究的方法,以内江师范学院大三的130名非英语专业大学生为研究对象,进行英语学习动机的问卷调查,分析了英语学习的兴趣、主要目的及影响因素等方面,发现
一、何谓过程性评价过程性评价(process assessment)是20世纪80年代以来逐步形成的一种评价范式。随着新课程改革的不断推进,过程性评价已成为新课程改革中一项重要的改革内容。
当前我国经济正处于高速发展的阶段,经济的发展提高了人们的思想认识。在新的时代背景之下,社会对艺术设计人才的需求与日俱增,艺术设计专业也因此越来越受重视。为了满足日
良性气管狭窄的病因包括气管内插管、气管切开、气管软化、气道结核或气管周围病变压迫等,我国的结核发病率高,且随着各种危重症患者抢救及呼吸支持技术的普遍应用,长期气管插管