论文部分内容阅读
为了保证人民的粮食供应,打击投机商人,党和政府正在动员农民把余粮卖给国家。为了争取明年农业的丰收,以保证国家建设的顺利进行和人民生活水平的逐步提高,还必须做好发展互助合作和其他扩大明年农业生产的准备工作。农村工作中的这两项任务都是十分重要的,也是完全一致的。只有把两项工作同时都做好了,才能算是完成了任务。如果只收购了粮食,农民在明年却没有增加生产,那么就是粮食买的再多,不但不能算是完成任务,而且是一种严重的失败。大家知道,收购粮食是为了满足城乡人民消费的需要;而随着工业城市和种植技术作物区域的扩大,这种需要势必每年有所增加;因此,粮食和其他农产品必须不断增加,才能满足今后每年收购的需要,也才能使广大的农民生活每年有所改善。因此,在向农民收购粮食的过
In order to ensure people’s food supply and combat speculative traders, the party and government are mobilizing peasants to sell surplus grain to the country. In order to secure the harvest of next year’s agriculture so as to ensure the smooth progress of state construction and the gradual improvement of people’s living standards, we must also make preparations for the development of mutual aid and cooperation and other preparations for expanding agricultural production next year. Both of these tasks in rural work are very important and completely consistent. Only by doing both work at the same time will we be able to complete the task. If only the grain was acquired and if the peasants did not increase their production in the next year, then more grain would be bought, not only to accomplish the task but also to be a serious failure. As we all know, the acquisition of grain is to meet the needs of urban and rural people. With the expansion of industrial cities and the planting of crop-grown crops, this need is bound to increase every year. Therefore, food and other agricultural products must constantly increase in order to meet the needs of each of the coming years The need for acquisitions can only improve the living standards of peasants every year. Therefore, in the acquisition of food from farmers over