【摘 要】
：
日本文人增田涉为翻译张天翼《稀松的恋爱故事》中的“听说现在耗痢窝的电影明星还作兴大嘴哩”,向鲁迅先生请教。原文如下:问:“耗痢窝”是“美国”的音译吧?答:“美国”的
论文部分内容阅读
日本文人增田涉为翻译张天翼《稀松的恋爱故事》中的“听说现在耗痢窝的电影明星还作兴大嘴哩”,向鲁迅先生请教。原文如下:问:“耗痢窝”是“美国”的音译吧?答:“美国”的音译,似乎故意用怪字。(见《鲁迅佚文全书》,群言出版社)窃以为鲁迅的答话不够确切。据文意可知该“耗痢
The Japanese scholar Zeng Tian involved in the translation of Zhang Tianyi “Somber’s Love Story” in “I heard that the movie star is now consumption of diarrhea Woo Hing mouth”, to Mr. Lu Xun advice. The original text is as follows: Q: “Consumption diarrhea Wo” is the “transliteration of the United States, right? A:” United States “transliteration, it seems that deliberately used weird words. (See ”Lu Xun Lost Wen Quan Shu“, Group Publishing) stolen that Lu Xun’s answer is not precise enough. According to the literary meaning of the ”diarrhea
其他文献
中国能建安徽电力建设第一工程有限公司现有基层党总支、支部36个,党员1287人。该公司执行董事、总经理、党委副书记董俊顺谈起党建工作,深有体会地说:“一面旗帜,指引一个方
我室金刚石钻头研制小组在学习郑州探矿厂经验的基础上,经过反复试验与摸索试制成功了小口径钻进用的针状合金块,为我局自行制造针状合金块创造了条件。同时解决了小口径钻
长期以来钳工的教学模式总让学生感觉到枯燥乏味,机械单调的训练、缺乏新意的课题,难免存在一些教学弊端,总让学生处于被动的接受状态,没有主动获取知识的积极性。再加上钳工
从取材拍摄到成品出炉,历时三个月精心制作,好男儿首批限量版个性邮品华丽登场。张晓晨和陈泽宇,花样美男遭遇异域奇观,又将会是怎样一番风情呢答案全在好男儿首批限量版个
“金陵佳丽地,十朝帝王都。”南京在1934年就拥有了中国最早的高尔夫球场。而隐藏在山谷中的南京银杏湖球场,以它那悠然自得的形态,依稀让人看到了南京当年的雍容风采。从南
1月19日,国务院副总理邹家华在唐山视察了京唐港等企业。邹家华在省委书记程维高,省委常委、常务副省长陈立友,省委常委、省委秘书长栗战书陪同下,视察了京唐港和海港开发区
由于联赛东奔西跑,谷振江最近身体不是很好,说几句话便会连续咳嗽几声。2006年乒超联赛期间,流传着这样一个故事:某天,谷振江通知全体女队队员下午在他的办公室开会。下午队
Q:希望利用春节参与一些比较“酷”的户外运动,有什么方式和地点推荐?A:春节时可以试试攀冰。攀冰是由攀岩运动发展而来的,是登山运动的基本技能之一。目前攀冰主要是攀自然
《广西会计》总编先生 :我们荣幸地通知您 ,依据文献计量学的原理和方法 ,经过研究人员对相关文献的检索、计算和分析 ,并请学科专家鉴定 ,贵刊《广西会计》被确定为会计类的
一、引言1981年10月,日本平塚市通过公共讲演系统无意地发布了一次地震警报,这是由于该系统的意外失灵而造成的。由市长讲话录在磁带上的警报,通过安装在该市各处的喇叭作了