英汉习语的文化差异与英语习语教学

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZLF308440423
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语承载着民族的语言特色,有着深厚的文化底蕴和内涵。英汉两种语言中的习语在文化方面存在较大的差异,这给大学生理解和使用英语习语带来一定的困难。因此,在大学英语教学中应注意习语的教学策略,以提高学生的语言能力,进而提高他们的文化能力。 Idioms bear the national language characteristics, has a profound cultural connotation and content. There are great cultural differences between English and Chinese idioms, which brings some difficulties for college students to understand and use English idioms. Therefore, we should pay attention to the teaching strategies of idioms in college English teaching in order to improve students’ language ability and thus their cultural ability.
其他文献
患者,女,32岁,婚后10年无诱因自然流产3次,均发生在40~60天内。5年前经保胎生育一先天愚形儿。孕期无毒物及放射线接触史,无其他疾病史,非近亲婚配。表型及智力正常,妇科查体无异常。
1.病例 例1男,18岁。因持续高热14天.耳聋6天住院。患者于1996年8月,军训中被雨淋后,出现高热、畏寒、寒战,体温395~40℃,腹泻3~4次/天。于病程第8天出现耳聋,精神异常,神志恍惚,表情淡漠.
剖析高校青年教师“职业倦怠”生成原因,从个体、组织和社会等多维向度探讨消解西部高校青年教师职业倦怠若干对策建议,旨在关注青年教师成长,改善教师从业环境,促进西部高等
患者男性,36岁。因转移性右下腹痛30小时入院。腹痛呈持续性胀痛,既往无类似发作史。查体右下腹麦氏点压痛,反跳痛,无肌卫及腹块,结肠充气试验阳性。血WBC7.4×10^9/L,N77%。诊断
咳必清为临床常用的镇咳药,一般认为副作用较少.偶可引起锥体外系反应,我院曾遇4例见表:
夯实社区执政基础,必须建立强有力的领导班子,积极扩大党建工作的覆盖面,要将便民利民作为出发点和落脚点,充分发挥党组织总揽全局、协调各方的优势,发动群众积极参与创建文明社区
10月30日-11月3日,全省民主党派市级组织主委培训班在我院举办,来自全省14个市8个民主党派的76名市级组织主委参加了学习培训。
患者女性,25岁。因左侧腰部间歇性钝痛2年,乏力2个月人院。外院B超检查怀疑为脾囊肿。无高血压及肥胖病史。体检:发育正常,血压:17/12kPa,左肾区叩击痛。B超示左肾上极囊性占位,5.5cm&
患儿,男,45天,汉族,自出生来,发现脐部有液体漏出,色清亮。在哭闹、咳嗽等腹压增加时,液体流出增多,未经治疗,母孕1产1,足月顺产,产时无窒息。既往患儿体质一般,父母体健,否认有遗传病史。
综述了亚低温治疗导致的呼吸系统并发症以及护理进展,并发症包括呼吸频率改变、支气管痉挛、误吸、肺部感染和肺栓塞,护理措施包括形成规范的护理路径、环境管理、加强监测、深