论文部分内容阅读
周海婴先生在他的回忆录中提到“周鲁迅”这个奇特的称呼,以为是不知鲁迅的本名、笔名所致,也许有这样一种情况吧。其实,“周鲁迅”是内山书店店员的发明,他们经常给鲁迅寄书,包书纸就赫然写着“周鲁迅様”字样。鲁迅爱惜字纸,并未将这些包书纸丢弃,而是拿来包书,故能随着藏书保存下来。从内山书店店员的角度着想,直呼名讳“树人”则不敬,称字“豫材”也不合适,因为那是友朋的称呼,老板内山完造就是这样写信封的;那么称人人皆知的“鲁
Mr. Zhou Haiying mentions in his memoirs the peculiar name of ”Zhou Luxun“, that is, I do not know Lu Xun’s own name and pen name, perhaps there is such a situation. In fact, ”Zhou Luxun “ is the invention of Nei Shan Bookstore clerks, they often send books to Lu Xun, the book paper impressively wrote ”Zhou Lu Xun “ words. Lu Xun love paper, not to discard these books, but used to pack books, it can be preserved with the books down. From the point of view of the Nei Shan Shudian clerk, shouting name taboo ”Tree Man “ is disrespectful, saying the word ”Yu Ti “ is not appropriate, because it is friendly friend’s address, Well known as ”Lu