论文部分内容阅读
朱元璋推行表笺改革的过程,对应着洪武时期君臣权力关系的阶段性变迁。早期二者相对制衡,故臣下尚拥有较多话语权,表现为君王对士大夫文统的妥协。君权渐盛后,以洪武六年(1373)诏禁四六为标志,帝力开始主导改革方向,并在上层公文领域立收成效,但在向下推广时遭遇了知识阶层的文化阻力。等到改革后期,皇权独大,朱元璋基本实现对表笺语言形式和精神内核的改造,并对后世的公文体制及文风走向产生深远影响。
The process of Zhu Yuanzhang’s implementation of the reform on the table corresponds to the periodical changes in the relations between monarchs and powers during the Hongwu period. Early relative balance between the two, so the minister still have more discourse power, manifested as monarch compromise Scholar’s conscription. With the gradual rise of monarchy, marked by the prohibition of 46 years of imperial civil rights in Hongwu for six years (1373), Dili began to dominate the reform direction and took effect in the field of upper official documents. However, it encountered a cultural resistance of the intellectual class when it was pushed down. When the imperial power became monopolize, Zhu Yuanzhang basically realized the transformation of the language form and spiritual core of the epigraphy, and had a profound influence on the later official document system and the style of writing.