论文部分内容阅读
翻译规范理论在政府文献翻译中具有重要的指导作用。译者在翻译过程中总会有意识或无意识地遵循翻译规范。译者在对源文本意义进行理解、意义传达和翻译策略选择过程中都会受制于翻译规范。好的译文是译者在翻译规范的指导下做出的折中抉择。
翻译规范视角下的政府文献英译研究
【摘 要】
：
翻译规范理论在政府文献翻译中具有重要的指导作用。译者在翻译过程中总会有意识或无意识地遵循翻译规范。译者在对源文本意义进行理解、意义传达和翻译策略选择过程中都会受
【机 构】
：
安徽理工大学外国语学院,华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
目的：整理安福县赤谷卫生院慢性阻塞性肺病与支气管哮喘慢阻肺重叠综合征患者的临床资料,比较上述两种疾病患者的临床体征。方法：选取安福县赤谷卫生院2012年1月~2015年1月收治
本文基于2016年全国职业院校信息化教学大赛高职组教学设计一等奖的获奖成果,以信息技术与高等职业教育教学融合创新为方向,利用信息技术改革了传统教学形态,有效的提升了教
依据Logistic方程模型,采用江苏省1978～2008年的建筑业增加值(1978年为基数的不变价格)为样本,计算未来江苏省建筑业经济增长的最大限值,并对江苏省当前所处的产业演化阶段进
党中央国务院在新的历史时期中明确提出的振兴农村是一项重大的国家战略部署工作,该项部署工作涉及到非常复杂的系统和方方面面的工作。同时党中央国务院提出振兴乡村首先重
在火炮身管气动擦拭过程中,会遇到气体的计量问题。流量的精确测量是当前测控系统领域的一个重要内容。C8051F020单片机在模拟信号的采集和模数、数模转换及模拟信号的输出等
本文从“中国禅宗的特点及其对中国传统文化的影响”,“禅宗与中医学的平行性、一致性”,以及“禅宗对中医学的影响”三个方面,分析探讨禅宗对中国文化理论和思维方式、以及
离岸货币利率市场化是判断离岸金融市场成熟与否的重要依据之一。香港人民币离岸市场属于政策推动型的本币离岸市场,且与美国和日本等国的本币离岸市场相比具有明显的特殊性
以承建"高、大、新、尖、特、重"工程著称于世,创造了国内钢结构施工史上"最早"、"最高"、"最大"、"最快"的业绩,其钢结构工程遍布神州大地,能够领衔这一头衔的,只有——中建
目的:探讨高糖(HG)条件下大鼠肾小球系膜细胞(RMC)活性氧簇(ROS)、JAK2/STAT5信号通路与金属蛋白酶1组织抑制剂(TI MP-1)之间的关系及对其凋亡的影响。方法:在HG培养条件下的
目前,民事诉讼法对于防止公民"被精神病"设立的保障措施并不充分。为防止该现象的发生,认定公民无或限制民事行为能力的程序应在以下方面加以完善:申请书应写明"证据和证据来