【摘 要】
：
中文人名及其他专名在外译时 ,由于主客语拼音系统上的差异 ,常会产生音译方面的矛盾。又由于汉语本身因不同地区有着不同的拼音系统 ,而产生表音系统方面的矛盾 ,更给我们带
【机 构】
：
长沙电力学院外语系!湖南长沙410077
论文部分内容阅读
中文人名及其他专名在外译时 ,由于主客语拼音系统上的差异 ,常会产生音译方面的矛盾。又由于汉语本身因不同地区有着不同的拼音系统 ,而产生表音系统方面的矛盾 ,更给我们带来诸多不便和烦恼。怎么处理这些矛盾 ?如何为汉语拼音正音 ?作者在文中提出了自己的看法
Chinese names and other proper names in foreign translation, due to the differences between the subject and guest Pinyin system, often produce contradictions in transliteration. Moreover, due to the fact that Chinese itself has different Pinyin systems in different regions, the contradiction between the phonetic system and the Chinese phonetic system has brought us many inconveniences and troubles. How to deal with these contradictions? How to pinyin Chinese phonetics? The author put forward his own views in the article
其他文献
曲艺剧《黑老吉》的舞台灯光设计是一次新的探索与尝试。我同上海戏剧学院朱光武教授一起工作，从中受益非浅。首先我们都共同认识到要表现中原大地特有的环境氛围、广阔的空间
中国足球走上了职业化的道路,有成绩有失误,似乎失误和不足给人的印象更深。“十强赛”“九强赛”就像一场恶梦,给职业足球的发展蒙上了一层阴影;假球黑哨的出现给幼小的职业
26集电视连续剧《人间正道》以我国内陆经济欠发达的平川地区为背景,以市委书记吴明雄带领1000多万人民摆脱贫困落后的经济建设为主线,都市、农村、工厂、矿山、交通、水利,
国务院各部、委,各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局):为加强财务管理,便于企业正确核算当期损益,并满足企业固定资产更新改造的需要,现对商品流通企业港口码头及厂
宝鸡天台山有一座巍然耸入云霄、气势雄伟壮观的奇峰,人称天柱峰。天柱峰上有座“莲花顶”。每当日落日出之时,这里霞光辉映,雾海翻腾,石莲游浮,蔚为壮观。人们称誉此峰此景
遥远美丽的阿勒泰大草原,哈萨克族人民世世代代生息繁衍,他们有苍鹰一样壮阔的胸襟,他们有喀纳斯湖水一样清纯的情感,他们还有许许多多马奶酒般甘醇动人的故事……由天山电
我的网球伙伴叫方放治。如果你看见我们俩打球，那个身材不高而且稍显圆胖的就是我，那个比我还矮几厘米而且身材同样也算不上苗条的就是他。 如果从外观上不足以将我们俩分开的
根据在阿德朗达克—西魁北克地震带及其邻近地区的59台短周期数字地震仪记录的直达P波走时观测值,用地震层析成像方法反演了该地区地壳三维速度结构.结果表明,地壳上层(0—5k
本刊讯近日中国乒乓球协会批准了来自中国乒协和山东省乒协的个人会员申请，成为中国乒协的首批个人会员，山东省乒协等１０个省市乒协成为首批团体会员。 作为中国乒乓球协会会员制
党的十四届五中全会和八届全国人大四次会议提出,全面完成我国现代化建设的第二步战略目标并向第三步战略目标迈进,关键是实现两个具有全局意义的根本性转变,即经济体制从传