论文部分内容阅读
林语堂的翻译思想主要体现在其上世纪三十年代所写的一篇见解深刻独到的翻译论文——《论翻译》里。首先就其论文中阐述的翻译思想本身进行评介,然后以最见其翻译功底的英译作品《浮生六记》为基本素材来分析林语堂是如何把他的翻译思想成功地应用于翻译实践的。
林语堂的翻译思想及其英译《浮生六记》
【摘 要】
：
林语堂的翻译思想主要体现在其上世纪三十年代所写的一篇见解深刻独到的翻译论文——《论翻译》里。首先就其论文中阐述的翻译思想本身进行评介,然后以最见其翻译功底的英译
【机 构】
：
安徽理工大学外语系,上海外国语大学英语学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年04期
【基金项目】
：
安徽理工大学2006年青年科研基金资助(QN200622)
其他文献
司法实践中的一则案例,定贪污罪还是诈骗罪,存在严重分歧。贪污罪与诈骗罪的主要区别在于是否利用职务上的便利和对象是否是公共财物。而理论和实践中对公共财物的界定模糊,
随着我国城市化进程的不断加快,解决城市交通出行困难的问题,建立多模式绿色交通体系逐渐成为必然的选择。尤其是建立绿色城市慢行交通系统,是机动车和非机动车在公平、效率
随着社会经济的发展,公安执法环境日趋复杂、犯罪主体也呈现出多样化的趋势,本文对全国28起警务实战伤亡案例进行了研究,结果显示,战术意识不强、战术指挥不当成为执法活动中
革兰阴性菌败血症休克的发生主要是因为免疫系统对细菌LPS应答,产生过量细胞因子和炎性介质从而引起组织和器官损害。研究发现与果蝇Toll蛋白类似的哺乳动物Toll样受体家族在
<正>江苏省内利于自行车、电动自行车发展的各种区域优势较多,工业化、信息化技术水平提升较快;省、市、县三级政府重视区域集群优势,自行车、电动自行车、电动三轮车产业地
目的 :了解皮肤癣菌病患者血IgE水平及与过敏素质关系。方法 :调查了 35 4例皮肤癣菌病患者伴个人和 /或家族过敏素质的情况并检测了 83例患者的血清IgE。结果 :15 .3%的患者
<正>目的供精人工授精(AID)是广泛应用辅助生殖技术之一,目前常用的授精方式主要有宫颈管内授精(ICI)和宫腔内授精(IUI)两种。本研究通过回顾性分析ICI、IUI以及ICI联合IUI等
会议
20世纪50年代以来,纽约的产业结构高级化不断发展,制造业急剧衰落,以生产性服务业为代表的第三产业迅速崛起.从90年代末期开始,与全美平均相比,纽约的证券业、工程管理、制药