外语能力与翻译能力

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:joy197671599
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对外语能力和翻译能力做出的界定,笔者强调非英语专业学习者需对外语能力和翻译能力树立科学的认识态度,进一步指出翻译质量的好坏离不开外语能力的培养,并引导他们走出“只要外语掌握得好,翻译必然不成问题”的认识误区,以及提出对大学英语教学中翻译教学的一点启示。 Through the definition of foreign language ability and translation ability, the author emphasizes that non-English majors need to establish a scientific understanding of foreign language ability and translation ability, and further point out that the quality of translation can not be separated from the cultivation of foreign language ability and guide them Out of the “” as long as the foreign language well, the translation is bound to be no problem "misunderstood, and put forward a little inspiration for the teaching of college English translation.
其他文献
文学语言是一种特殊的审美语言,它与科学用语、日常交际用语等非文学语言最根本的区别就在于不但有指称功能,而且在语言符号传达概念意义的基础上产生了表现功能.
如今超市里的牙膏种类多、功能全,面对各种功效的牙膏,消费者需要了解它的8个真相。  如今超市里的牙膏种类多、功能全,面对各种功效的牙膏,消费者反倒不知道该怎么选择了。牙膏有没有保质期?是否需要经常换着用不同的牙膏?为什么美白牙膏效果不明显?……本文综合美国《女性挚友》杂志的报道,就大家在购买和使用牙膏时普遍存在的一些疑虑进行解答。  必须要用含氟牙膏吗?  美国牙科保健专家一致认为,最好选择含氟牙
期刊
在语文教学中,如果说每一节语文课都是学生的精神之旅,那么朗读就是旅游的工具,观赏的景,品味的神,在这神奇的语文之旅中具有举足轻重的作用.但是,随着学生年龄的增加,不少学
随着新课改的不断深入,在新时期的课堂教学中出现了很多的教学方法。其中,小组合作教学法就是新课改下出现的一种全新的教学模式,这种教学模式的出现以及运用提高了学生学习的主
期刊
说到品牌营销策略大多都知道在很多领域应用甚广,消费者的品牌心理形成与发展一般经历对品牌信息注意、感知、记忆、联想、产生动机、试用、评价、信任与忠诚等过程。品牌形象传播本质上就是品牌与消费者之间的关系不断发展的过程,品牌形象传播的目标就是使消费者对品牌产品形成一个良好的(品牌)形象。  在当今的文艺界中,艺人的品牌形象传播方式对消费者的消费观念形成有重要的影响。根据我们的调查表明,影响消费者消费观念
一些先进的知识分子深感“今日之时代,非科学竞争不足以图存;非合群探讨无以致学术之进步”。  早期留学生在西方直接接受着近代教育,他们不仅学到了近代科学技术知识,掌握了发展近代科学技术的方法,而且把发展近代科技社团的思想引入中国。  众所周知,中国是一个历史悠久、富有创新精神的国家,是世界四大文明古国之一,中华文明上下五千年。五千年前,世界文明四分天下,中国有其一。两千年前,持续发展的古代中华文明和
期刊
李碧华是一位擅长在笔尖上翻转爱情风月、神鬼妖魅、生死轮回的鬼才作家.女性是她作品的书写主题.她自己常说“人间难解之题.日死同爱”,在女人生生死死的爱恨情仇里,李碧华
乌鞘岭一条重要的人文地理分界线,同时,也是一条极为重要的地形、气候、水文、土壤和植被等的自然地理分界线.由于人地是相关的,乌鞘岭这种独特的自然地理分界作用,必然也会
科技兴则民族兴,科技强则国家强,科技创新是一个国家、一个民族发展的重要力量。改革开放40年,我国全面深化科技改革蹄疾步稳,科技体制改革谱写出“多重奏”“交响乐”,改革释放出的新动能和新活力不断迸发涌流。  “墨子号”量子科学实验卫星在国际上率先实现千公里级的量子纠缠分发,并在此基础上首次实现空间尺度严格满足“爱因斯坦定域性条件”的量子力学非定域性检验。  中国首款国际主流水准的干线客机C919在上
期刊
构建主动学习政治课堂,迫在眉睫,需要教师转变教育观念,有效引导,才能进一步提高课堂教学质量。