论文部分内容阅读
衔接是为了实现语篇的连贯。照应是常用的衔接手段之一。通过对比分析可见，英汉两种语言在照应衔接手段方面有一些共性和差异，翻译时应根据英汉语言的形式要求，自然贴切地转换衔接手段，从而为读者提供衔接合理、语义连贯的译文。
英汉照应的语篇衔接手段对比与翻译
【摘 要】
：
衔接是为了实现语篇的连贯。照应是常用的衔接手段之一。通过对比分析可见，英汉两种语言在照应衔接手段方面有一些共性和差异，翻译时应根据英汉语言的形式要求，自然贴切地转换衔
【机 构】
：
南京晓庄学院外语系
【出 处】
：
镇江高专学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
目的动态观察食管贲门癌切除行食管胃机械吻合患者的术后转化过程,探讨其形成和处理方法.方法在68例食管贲门癌根治性切除术中,以CDH-25或29型吻合器行食管胃吻合术,动态观察
在城市堤防及防洪工程建设中,施工期安全监测不仅对工程的顺利实施起到至关重要的作用,而且对因工程实施导致对周边构筑物的影响有着决定性的影响,对工程发挥经济效益和和社
今日之儿童，明日之栋梁。党的十九大报告提出，“在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展”。“幼有所育”的目标，如何更好实
城市市政给排水管网直接涉及到人们的生产生活，良好的给排水系统能够保证城市的可持续发展。鉴于此，本文结合我国市政给排水管网运行的现状，从系统布置不合理、环境变化及材质不
党的十九大报告将美丽中国作为党和国家重要的奋斗目标之一，强调“分两步走在本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国”“建设生态文明是中华民族永续发展的
我国是一个农业大国,农业发展水平对于我国整体经济发展水平的提高有着重要的作用,而农业以及农村经济能够持续稳定发展,一个重要的基础就是乡镇农田水利设施的建设与管理。
6月13日至14日，省政协副主席许克振赴黄冈调研扶贫攻坚和长江经济带绿色发展工作，强调要以省委书记督办省政协重点提案为强大动力，打好精准脱贫攻坚战和长江大保护持久战。
党的十八大以来，党中央对政协协商民主建设作出系列重大部署和要求，为新形势下人民政协事业发展提供了根本遵循。习近平总书记对人民政协工作作出系统全面的阐述，
我科自2002年7月～2005年6月,采用胸腔置管引流并腔内灌注平阳霉素结合全身化疗的方法,治疗恶性胸腔积液41例,获得了满意的临床疗效,现报告如下.
足底恶性黑色素瘤以往多行手术切除或截肢，并辅以化疗，其弊端是复发率和转移率高。1998年6月-2002年12月我院对15例恶性黑色素瘤患者行扩大切除、皮瓣移植修复创面术，术前术后辅