论文部分内容阅读
如果单从去年人均生产总值18000美元的这一数字看,澳门经济似乎颇令人羡慕。然而,经济的不景气已和治安一样成为困扰澳门人的心病。与内地和香港地区相比,澳门近年来经济发展速度偏缓,1993年起经济增长开始下滑,1996年甚至出现负增长。由于受亚洲金融危机影响,目前澳门的四大经济支柱产业——地产建筑业、旅游业、银行金融业和出口制造业,都遇到了不同程度的困难,影响了整体经济的发展。一般观点认为,澳门经济低迷与其经济结构不合理有直接关系,而澳门政府调整产业结构的速度和力度不够也是原因
Judging from the figure of 18,000 U.S. dollars per capita last year alone, the economy seems quite enviable. However, the economic downturn has become a heartbeat for the people of Macau, just as law and order. Compared with the Mainland and Hong Kong, Macao has experienced a slowdown in its economic growth in recent years. Since 1993, economic growth began to decline, and even negative growth occurred in 1996. Due to the impact of the Asian financial crisis, Macao’s four major pillar industries of economy - real estate construction, tourism, banking and export manufacturing, have all encountered varying degrees of difficulty and affected the overall economic development. The general view is that the economic downturn in Macao is directly related to the unreasonable economic structure of the city. The lack of speed and intensity of the adjustment of the industrial structure by the Macao government is also the reason