论文部分内容阅读
通过对安徽省主要城市公示语英译现状的实地调查,收集到第一手双语公示语语料,对存在的问题进行分类并加以分析。同时,以彼特.纽马克的交际翻译理论为框架,在对所收集的数据进行文本分析的基础上,探讨公示语英译可以遵循的具体准则,分析问题产生原因并提出解决对策。
从交际翻译视角看安徽城市公示语英译——以合肥、芜湖、淮南、宣城为例
【摘 要】
：
通过对安徽省主要城市公示语英译现状的实地调查,收集到第一手双语公示语语料,对存在的问题进行分类并加以分析。同时,以彼特.纽马克的交际翻译理论为框架,在对所收集的数据
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
教学目标是预期的教学成果,是组织、设计、实施以及评价教学的基本出发点。明晰合理的课堂教学目标是有效教学的前提,更是不可忽视的关键因素。那么教师如何准确设定课堂教学
土壤污染问题是一个全球关注的问题。根际微生物对污染环境存在适应性的分化,长期受重金属污染环境中存在丰富的耐重金属微生物资源。筛选可供应用的耐重金属根际微生物,使其
本文的研究工作分为两大部分。第一部分结合自然科学基金委员会和航天工业总公司联合资助项目“复杂结构动力学”子课题—“开口加肋壳热/屈曲/振动耦合分析”,研究了复杂壳
一个篮球队的成绩靠平时全队的作战能力。因此,在比赛中良好的后卫组织是非常必要的,这意味着后卫组织的作用相当特殊。但一个有能力能担当此任的后卫需要从不同的几方面训练
<正>我国土地复垦起步较晚,始于20世纪50年代左右。1986年出台的《土地管理法》对土地复垦作了原则规定,1988年国务院制定了《土地复垦规定》(以下简称《规定》)。《规定》实
鉴于当前大学英语教学中普遍存在的片面重视语言基础知识的讲授,而忽视对目的语言文化意识的培养问题,笔者从文化与语言的关系入手展开讨论,简略讲述了在大学英语教学中进行
企业效能监察自正式提出到普及推广,经历了十几年的时间。随着企业的发展,效能监察工作的优势凸显,成绩显著。作为企业经营管理的重要组成部分,在新形势下,企业效能监察工作
<正>1981年岁尾,我被借调到了《中国烹饪》杂志编辑部工作。此前,我是沈阳南方饭店的厨师班长(那时可不像现在,都叫行政总厨或厨师长)。我一个来自地方基层饭店的厨师,不仅被
<正>作为电子商务起步较早的地区,浙江一直走在全国前列。如今农村电商的星星之火,正以燎原之势席卷浙江大地,新一轮的发展契机已经来临2014年是浙江电子商务蓬勃发展的一年
目的观察Klotho基因高表达对糖尿病肾病(diabeticnephropathy,DN)大鼠肾脏的保护作用。方法采用RT-PCR法从健康Wistar大鼠肾脏中分段扩增Klotho基因,将两段基因连接后,亚克隆