论文部分内容阅读
文艺复兴时期西方有两种常见的相互关联的爱情诗类型,一种是男方向女方吟唱的晨歌(aubade),另一种是描写一对恋人黎明时醒来对话的晨曲(aube)。英国玄学派大师邓恩把这两种形式巧妙地揉合在一起,写出了他著名的小诗之一《早安》。根据诗的标题和诗中某些描述(第2节前4行和第3节前2行)的暗示,可以构想出本诗的基本情境:一间小小的卧室,室内一对恋人清晨醒来,平静地相互凝视。诗的内容其实并不新颖,它表现的乃是文艺复兴时期屡见不
There are two common types of love poems associated with the Renaissance in the West, one is a male dance to the woman, and the other is a description of a couple awoke at the dawn of a couple. Dunne, the British Metaphysical master, cleverly combined these two forms to write “Good Morning,” one of his famous poems. According to the title of the poem and the implication of some of the descriptions in the poem (vv. 4: 4 and 3: 2 lines), the basic situation of the poem can be conceived: a small bedroom in which a pair of lovers wake up early in the morning Come, calmly stare at each other. In fact, the content of the poem is not new, it shows the Renaissance is not common