论文部分内容阅读
“Pavilion Re-Made”展馆重塑是由芬兰设计机构“Trash Design”发起的设计项目。策展人希望设计师能够将2012年“赫尔辛基设计周展馆”拆除后得到的废旧木料,重新设计成一件空间作品展出。这些废旧木料大部分是从展馆上拆除下来的桦木板。芬兰的高森林覆盖率、优质桦木和先进的木材加工工艺引起了我们极大的兴趣。这些曾经的桦木林,在经过了伐木场、锯木厂、堆木场和木材加工场之后,成为桦木板,然后又作为展馆的一部分。如今这些木板被拆除后重新组织,它们应该以何种方式存在?它们在加工、建造、回收这一系列过程中已经具有了足有的信息和意义。我们没有必要来把这些木材重新设计成什么,只要选择合适的方式把它们曾经的存在状态呈现出来,让设计本身表现出它们的“前世今生”。我们最终的设计利用从展馆拆除的木板,将它们竖直排列,并旋转形
“Pavilion Re-Made ” pavilion remodeling is a design project initiated by the Finnish design agency “Trash Design”. The curators hope that the designer can re-design the used wood from the removal of the 2012 Helsinki Design Week Pavilion to a space exhibit. Most of the waste wood is removed from the exhibition hall birch board. Finland’s high forest cover, high-quality birch wood and advanced wood processing aroused great interest. These former birch woods, after going through logging, sawmill, piling and wood processing plants, became birch wood and then as part of the pavilion. Now that these boards have been dismantled and reorganized, how should they be found? They have had enough information and meaning in the process of processing, building and recycling. It is not necessary for us to redesign these woods, so long as we choose the proper way to present the former existence, let the design show their “past life”. Our final design utilizes the planks removed from the pavilion, vertically arranging them and rotating them