【摘 要】
：
为了更好地规范外来词的译写和使用,我国在2012年成立外语中文译写规范部际联席会议。截至目前,这一机构已经发布了十一批《推荐使用外语词中文译名表》。通过观察,绝大多数的外语词缩略语都已经被其中文译名所替代使用,但部分外语词的缩略形式在实际使用中还占有一席之地,甚至占据主要地位。本文选取其中四组外来词的称名为例,探究其在民众中的实际使用情况,以期为外语中文译写工作提供一些建设性的思考。
论文部分内容阅读
为了更好地规范外来词的译写和使用,我国在2012年成立外语中文译写规范部际联席会议。截至目前,这一机构已经发布了十一批《推荐使用外语词中文译名表》。通过观察,绝大多数的外语词缩略语都已经被其中文译名所替代使用,但部分外语词的缩略形式在实际使用中还占有一席之地,甚至占据主要地位。本文选取其中四组外来词的称名为例,探究其在民众中的实际使用情况,以期为外语中文译写工作提供一些建设性的思考。
其他文献
本文探索利用网络文本分析方法来研究和评价乡村旅游目的地人文景观特征,促进其可持续发展。以山东省兰陵县压油沟乡村景区作为研究对象,以美团网和携程网中关于压油沟的游客评论文本作为数据来源,使用ROST Content Mining 6软件进行网络文本的分析,探索压油沟乡村景区的人文景观特征和游客的情感态度评价。研究发现压油沟景区具有民宿、戏台与博物馆三种建筑景观、饮食与表演活动、乡土气息与红色文化浓厚等人文景观特征。游客对其态度呈现以积极为主,占83.64%,中性情绪占5.45%,消极情绪占10.91%。并尝
文章针对学术期刊数字化出版为基础,以学术出版现状为出发点,首先分析了学术期刊数字化发展的影响因素,其次总结出学术期刊数字化发展有效策略,最后理清学术期刊数字化发展趋势。目的是加大学术期刊数字化转型力度,推动学术期刊数字化出版发展脚步。
本篇文章就新媒体下的高品质平面媒体传播展开相应论述,并提出些许观点与建议。首先对传播过程中可能存在的难点问题进行了简单分析,如内容较固化和渠道较单一等,都不利于平面媒体市场价值的展现。随后阐述了四点提升传播力度的对策,包括科学选择传播内容、创新版面设计、注重受众人群阶段性调研和拓宽平面媒体传播渠道,希望能对有关学者的研究提供有利参考。
苏轼《凌虚台记》一直存在一个争论,即文中是否含有对陈希亮的讥讽意。把《凌虚台记》与前人的同类记文进行纵向比较,再与苏轼自己的同类记文进行横向比较,发现《凌虚台记》在结构上突破了常规的体式,去除了文中的恭维语。这种对传统的背离从文体结构来看具有不合理性,造成这一不合理性的原因是苏轼的主观情感的介入,即苏轼在《凌虚台记》中隐含了对陈希亮的讥讽意。
目的:探讨高脂血症急性胰腺炎(HLAP)伴动脉粥样硬化(AS)的相关性分析。方法:回顾性分析2019年1月至2021年1月青岛大学附属医院全院急诊收治符合HLAP诊断标准的患者432例,并且其中伴AS患者120例,进行回顾性分析。按照既往是否诊断AS,将HLAP分为AS组(120例)和非AS组(312例)。比较两组一般资料、实验室指标、急性生理学和慢性健康状况评价II (acute physiology and chronic health evaluation II, APACHE II)、Baltha
随着我国建筑楼层的不断增长,促使我国技术不断发展。而电梯作为建筑物的重要设备,承担着运输人们上下楼的重要任务,因此人们越来越关注电梯运行的稳定性和安全性。曳引电梯作为常见的垂直升降工具,普遍使用在大型商厦或办公楼等区域,曳引电梯较液压电梯相比具有传输高度高、加速度大、升降迅速等优点,曳引电梯的使用范围也非常广泛。曳引式电梯主要是由曳引系统、导向系统、门系统、轿厢、重量平衡系统、拖动系统、控制系统、安全保护系统等系统组成。
As one of the more important spatial forms,“gray space” has the function of communicating indoor and outdoor spaces and enriching the spatial hierarchy.Taking the new campus of Hebei University of Engineering as an example,the paper demonstrates the pot
抗生素是对细菌、衣原体、支原体、立克次体、真菌等微生物具有杀伤或抑制作用的药物,是治疗感染性疾病强有力的武器。自从20世纪40年代青霉素问世以来,10余大类、100多种抗生素,在各种常见感染性疾病治疗中发挥了重要作用。用“功效神奇、药到病除、起死回生”对其评价一点也不算夸张。正因如此,抗生素成了临床上最常用的一类药物。
Landscape ecology is a new interdisciplinary subject which has developed rapidly in recent years,and it is a hot spot in the research of resources,environment and ecology.Based on the theoretical fram
目的:针对一种可用于食品包装的三自由度HUU型并联机构,对其静动态特性进行研究。方法:先建立并联机构几何模型,再进行机构静动态刚度分析与计算,并基于Lagrange法确立机构动力学方程。将连接杆按照纯刚体进行动力学分析,并将支链连接杆件作柔性化处理进行刚柔耦合动力学分析。结果:并联包装机构沿空间垂直方向的静刚度值最大,薄弱环节位于连接杆与滑鞍以及动平台连接处。支链连接杆刚柔耦合效应使得滑鞍转向运动时加速度出现了突变情况,刚体模型与耦合模型其余运动评价指标分析结果基本一致。结论:优化并联包装机构可提高其运动