论文部分内容阅读
1978年10月26日,邓小平访日期间,去日本千叶县君津市参观日本的钢铁大本营——新日钢铁公司君津钢铁厂。邓小平仔细参观了新日铁承包建设上海宝山钢铁厂任务的模范高炉和号称具有世界水平的四号高炉,还特地看了与新日铁将在1979年向武汉钢铁公司出口的轧钢成套设备相同的工厂。邓小平问稻山:“能不能帮我们搞个比这个还好的钢铁厂?”“当然可以。”“每吨钢需要投资多少?”“每吨需10万日元左右大概就可以了。”实际上,稻山的估算对于中国说偏低了。在日本
On October 26, 1978, during Deng Xiaoping’s visit to Japan, he went to Junjin, Chiba Prefecture, Japan to visit Japan’s steel base camp, Nippon Steel Corporation Junjin Steel Works. Deng Xiaofeng paid a close visit to the model blast furnaces and the so-called world-class No.4 blast furnaces that the Nippon Steel contracted to build the Baoshan Iron and Steel Works in Shanghai. He also specially read the same steel rolling equipment that the Nippon Steel will export to Wuhan Iron and Steel Co. in 1979 factory. Deng Xiaoping asked Inosayan, “Can we help us make a better steel plant than this?” “Certainly.” “What is the investment per ton of steel?” “About 100,000 yen per ton is probably enough.” In fact, the estimate for Inuyama is low for China. In Japan