论文部分内容阅读
文章通过对英语形合法和汉语意合法的对比分析与研究,着重讨论英汉句法结构上形合与意合的差异。最后给出了在英汉互译过程中应遵循的一些原则与方法。
英语形合法与汉语意合法对比研究及对翻译的启示
【摘 要】
：
文章通过对英语形合法和汉语意合法的对比分析与研究,着重讨论英汉句法结构上形合与意合的差异。最后给出了在英汉互译过程中应遵循的一些原则与方法。
【机 构】
：
甘肃政法学院人文学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2010年24期
其他文献
在香港回归祖国二十周年之际,研究香港特区政府社会救助制度的发展变迁,了解香港社会救助制度的运行,不仅可以丰富"一国两制"的理论研究,而且可以为中国内地社会救助制度的发
像素工厂是新一代海量遥感影像处理系统,处理推扫式ADS数据"得心应手",但处理框幅数码影像如UCD,DMC等优势并不明显,尤其在加密方面。Geolord-AT是数字摄影测量工作站JX4C DPS的子项目,处理框幅数码影像如UCD,DMC等优势明显。故将二者结合,通过生产实践,提高了生产效率。
黄瓜出苗过程一般为3～10天，与床土温度和是否催芽有关，适宜温度为25～30℃。黄瓜出苗期问的管理，主要是保证幼苗出土所需的较高的温、湿度。出苗过程中容易发生以下问题：
地面动目标检测是分布式小卫星SAR研究的热点之一,但是分布式小卫星的空间构形导致混合基线的存在,使得地形变化和地面目标运动引起的相位难以区分以致从地面杂波中发现动目标非常困难。该文利用矢量法分析了基线耦合产生的原因,研究了一种能够实现顺轨基线解耦合的轨道构形,计算和仿真表明该文的方法能够有效地把影响动目标检测的垂直航迹基线引起的相位去除。
【目的】藏东南地区高山生态系统有巨大的土壤碳汇潜力,研究其不同生态系统下土壤有机碳(SOC)储存的变化特征及其影响因子,有助于深入了解青藏高原土壤碳循环及区域碳源汇平
通过对我区大中型企业高职毕业生职业素养调查发现，很多学生在就业或在实习期闻。学生角色不能很快转变为企业员工角色，不能适应一线的工作岗位，不习惯企业的管理方式方法；企业也
为降低有源电力滤波器的逆变器损耗，并联型HAPF结构在动态补偿电网谐波的过程中，将自然软开关变流技术引入到HAPF中，其软开关条件是在拓扑自然换流时刻产生的，不依赖于谐振参数，也
日前．BEA系统有限公司发布了两款门户产品系列的新产品，分别是BEA AquaLogic交互SharePoint控制台和BEA门户．NET应用加速器。
基于3DGIS技术的面向高校固定资产可视化管理系统是GIS技术面向特定领域的深度应用及延伸。其中,虚拟室内环境下的固定资产实体三维仿真及其模型是其首先要解决的核心技术难点。本文提出一种快捷的构模方法,首先,借助较成熟的建筑设计建模软件Sketchup,按照资产标准分类,创建固定资产的三维实体模型;其次,利用ArcScene软件,导入Sketchup模型并将实体模型符号化和组合,重构固定资产三维仿真