论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交流活动.根据关联理论原则,作者试图论述要提高翻译的效度和信度,必须使译文尽量向原作趋同.翻译的趋同性是由于语境的动态性质决定的.趋同可分为语义趋同和语用趋同,译者应尽力做到语用趋同.
论关联理论视阈下翻译的趋同性,On Translational Convergence from Relevance Theory Perspective
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交流活动.根据关联理论原则,作者试图论述要提高翻译的效度和信度,必须使译文尽量向原作趋同.翻译的趋同性是由于语境的动态性质决定的.趋同可分为语义趋
【机 构】
：
漯河职业技术学院,河南,漯河,462002
【出 处】
：
河南科技学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
深度辅导是辅导员的必备技能之一。辅导员在辅导实践中，会遇到各种各样的典型问题，学生宿舍关系就是典型中的典型。本文试图从深度辅导的过程实践中总结归纳出此类典型案例的有
摘要：我国的音乐文化绚烂多彩，古典腔调和音乐演奏风格多种多样，形成了具有鲜明特征的音乐文化。秦腔作为著名的传统腔调，塑造了很多音乐文化的经典，而在秦腔的发展中，也形成了一定的音乐文化熏染和艺术的沉淀。我们在秦腔的演绎中应该继承传统韵律的特征，同时也要对新的音乐元素进行融合与创新。 关键词：秦腔 音乐 形态 一、秦腔声腔的起源 说到秦腔的起源，不得不提起秦汉文化。秦腔之所以叫“秦腔”，就是因为
摘要：随着经济全球化的发展，茶叶这种民族性商品逐渐走出国门，走向世界，成为人们最喜爱的世界三大饮品之一。而近些年由于市场经济的变动，致使一些茶叶企业在竞争中逐渐出现乏力的现象，这无疑严重影响了茶企业在地区经济发展中的带动作用。基于此，文章将以茶叶企业的品牌设计为例，从视觉传达设计的视角出发，对茶企的品牌设计作出分析，以期促进茶企业的更好发展。 关键词：茶叶 视觉传达 品牌设计 一、引言 我国
大学新生教育是大学教育的第一课，有着至关重要的作用。然而从目前来看，大学新生教育现状并不尽如人意，存在一系列误区。为了给大学生的四年大学生活奠定好基础，完善高等学校新生
培养学生的学习能力和创造性思维能力是新时期数学教学的重要目标，这与培养创新型人才的素质教育的目标是一致的。当前，各年级层次的数学考题，都给我们以往不利于“创新教育”的教法敲响了警钟，同时也为我们今后的数学教学提供了新的指引。 从新型试题上分析，与以往相比，新试题较侧重考查学生对数学知识的理解及知识的运用能力，而减少了对学生解题熟练程度的检查。另外许多测量题的解法空间有所拓展，目的是考查学生的思维
期刊
目的 了解缓解期精神分裂症患者的病耻感情况,分析比较城镇与农村精神分裂症患者病耻感的特点.方法 对本院住院和门诊治疗的133例缓解期精神分裂症患者进行人口学特征、精神
摘要：目的对妇产科围手术期感染的预防及护理进行分析。方法选取203例妇产科患者作为研究对象，随机分为观察组和对照组。给予对照组患者常规护理；观察组在感染预防的基础上进行护理干预，最后对两组患者的护理效果进行分析。结果两组患者在感染率、体温、住院时间等方面的差异对比具有统计学意义，且观察组护理效果优越于对照组。结论通过预防措施的实施，促使患者对感染的抵抗，同时通过有效护理干预的实施，进一步避免患者围
膝关节镜手术的手术时间短,创伤小,恢复快,现已广泛应用于膝关节疾病的诊断和治疗.氟比洛芬酯为非甾体类抗炎药,与阿片类药物联合应用于术后镇痛,可以增加镇痛效果,便于患者