瞽者之地

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guodlleon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  这是你最不想听到的事情,而且肯定也是你在平安夜忙完工资方面的事,准备离开办公室时最不想听到的。
  “在哪儿?”我问道。
  我的副手道布尔·图赫靠在门口,一只手撑着门。过去的卡内基图书馆现在被用作阿布萨罗卡岭县的警察局,图赫在正门上面挂了圣诞彩灯,灯光照亮了他脸上斑驳的皮肤。
  “靠近斯托里县。”
  我把父亲送給我的红色皮面装订的《圣诞颂歌》夹在腋下,递给图赫他的支票。“那是谢里敦县。”
  图赫把装着支票的信封塞进后面的裤兜。“不完全对。只是在南部,靠近鱼苗孵化场。”
  走出警局,外面寒风凛冽。我把旧马皮夹克的领子竖了起来,把帽檐拉低来抵御寒风。门在我们身后关上了,锁上门后我快步走向图赫的车,拉开车门坐了进去。“等等,在鱼苗孵化场出现了人质绑架事件吗?”
  “不,是在旁边的教堂,那个公理浸会教堂。”
  我看到他的后视镜上挂着一个十字架,猜了猜两者之间的联系。一场火灾夺走了他的一只眼睛,自那以后,他再次信仰宗教,去周围地区各个教堂听布道,寻找正确的信仰。“你去过那座教堂吗?”
  “我去过。但对我来说,他们布道了太多地狱的磨难和惩罚。”他发动了他的雪佛兰,朝肩膀方向看了看,尽管街上空无一人,但他还是在驶入大街前确认了交通状况,然后打开了车灯和警笛。
  图赫有阿巴拉契亚人的血统,之前从事能源工作时发生了瓦斯爆炸,烈火甚至蔓延到了波德河。不过几年前在这件事渐渐被淡忘之时,他却把火灾归咎于我的星象。“我或许该从你的角度来思考,你好像很精通这些。”
  他伸出手摸了摸下巴上被灼伤的皮肤,“这辈子的烧伤我都已经经历完了吧。”他笑了笑,但我不确定他看着我的眼睛是真的还是玻璃的。他把车驶入州际公路,踩着油门轻轻滑了一段,然后进入了郊区。“公路巡警和吉姆·珀西尔都在现场,就是那个谢里敦新来的警长。”
  我系好安全带,有点不太高兴—圣诞节过得并不如意。“那么他们为什么需要我们插手?”
  他又笑了,“头儿,那是你的地盘。”
  邻县新上任的警长年龄不大,行使权力从不逾矩,过于小心谨慎反而令人反感。“好吧,告诉我事件的经过。”
  “教堂平安夜祷告刚刚开始,犯罪嫌疑人就跑了进去。他几乎一丝不挂,就只穿了一条白内裤,腰带里插着一把9毫米口径的手枪。他在第一排抓住了这个倒霉的女人,把她拖到祭坛上,声称要枪杀她来洗清我们的罪恶。我猜牧师试图阻止他,结果手上挨了一枪。”
  我把书放在车的中央控制台上,一只手掌放在书上。“人们选择的路预示着相应的结局,如果坚持走下去的话,必会到达……”
  图赫朝那本《圣诞颂歌》点了点头,“每次圣诞节你都在读那本书吗?”
  “没错,你呢?”
  “我什么?”
  我注意到他开车的时候脸朝向一边,以便用那只真眼看路,所以我十分肯定他的右眼是真的。“读书?”
  “是的。”为了宗教救赎,道布尔·图赫拾起了多年前他曾丢掉的习惯,重新开始读书。“你给我的那本书,戴维斯·格拉布写的。”
  我觉得与他故乡有关的书籍或许会对他有所帮助,于是从我办公室的书架上拿了一堆阿巴拉契亚文学书籍借给他,包括格拉布、杰西·斯图尔特以及温德尔·贝里所写的书。“《猎人之夜》吗?”
  “不是,是另外一本。”
  行驶途中,我看着窗外德斯梅特湖纯净光滑的湖面,上面积着十四英寸厚的雪。“是《愚者的游行》?”
  他点点头,然后再次看着我,这时我又不太确定哪只眼睛是真的了。“你之所以给我那本书,是因为里面有个人有只玻璃眼睛吗?”
  “不是。”
  他点了点头,驶入通往怀俄明州斯托里小镇的路,拉长声音说:“很好。”
  现场简直就像一场警察大会。那个谢里敦警长搭建了一座指挥中心,高速公路巡警在周围立起了卤素应急灯,照着教堂。一名枪法精准的狙击手潜伏在旁边一辆侧面印有高速公路巡警标志的黑色大型货车上面。
  这位新上任的警长解释道:“高速公路巡警快速反应小组来自夏延,在谢里敦的射击部和特警队一起接受训练,接到报警电话时都把装备装进车里准备回家了,所以他们一路紧跟着。”
  我环顾四周这些身着迷彩服的武装人员,他们看起来不像警察部队,反而更像占领军。“这些人难道没有家吗?天哪,今天可是平安夜。”
  他耸了耸肩,“我想所有人都累了。”我转过头看着那座公理浸会教堂,它看起来就像一幅柯里尔
其他文献
当今世界,有了互联网,作家的日常生活往往会如实展示在世人面前。但是,昔日的世界可并非这样。多年以前,在没有互联网的时代,要想发掘一位作家或名人的趣闻轶事,则常常需要费尽心思。  世界上最有才华的一些作家,因为他们的旷世之作而名扬天下,但他们的个人生活却是另一回事。下面介绍的十位作家的生活状况既十分有趣,又迥然不同。尽管关于他们的趣闻不计其数,但这十件可以说最为扣人心弦。海明威在两次坠机事故中死里逃
【摘要】根据认知因素原理和加工层次理论,在词汇教学中发挥学生的主动性,使其充分思考,进行大脑深度加工,并多创造单词使用的情景,会激发学习兴趣,提升记忆效率,加强语言学习的效果。基于教学实践,本文以故事法为切入点,介绍词汇教学实例并用学业测试来检验其教学效果,试图探究更有效的英语词汇记忆策略。  【关键词】故事法 英语词汇 记忆策略  一、理论基础  词汇习得是一个复杂的认知过程,也是外部因素与内部
【摘要】中学生英语能力的培养牵涉到众多的因素。到目前为止,从教育目标的制定到师资培训、教材教法、技术运用、考试形式等等无不环环相扣,相互影响。本文就我国现阶段中学英语教育所面临的八大最现实问题再做探讨,并针对这些问题提出个人的建议。  【关键词】中学英语教学 问题 对策  一、学生学习能力不同,程度不同,造成教学上不能因人而异,教师无所适从  现如今,越来越多的孩子在学前期就开始学习英语,这个现象
【摘要】课堂练习是课堂教学的重要组成部分,但长期以来我们往往惯用一些老题目、老题型,致使学生积极性丧失,练习效果不佳。在“减负增效”的今天,精心设计课堂练习显得尤为重要。笔者认为应从创新激活、拓展运用、分层要求三方面加以优化,这样才能达到练习的目的,从面促进学生个体生命的成长。  【关键词】优化 初中英语 课堂练习  课堂练习是课堂教学的重要组成部分,它是学生掌握知识,形成技能,发展智力的重要手段
【Abstract】The classic works in Canadian Literatures that advantageously elaborated the characteristics of sublimation under the background for Canada’s particular history,geography,climate,religion,de
查德在秘书的办公桌旁停了下来。“我马上去吃饭,一个小时左右回来。”  “老板,一点钟你约了财务主管,可别忘了。”  “你帮我把这个见面推迟一个小时吧。在接下来的这段时间里,我不想被人打扰,明白吗?”  秘书笑了。“好的,老板。还有,玫瑰花已经送出去了。”  “好,谢谢你,凯蒂。”说完,他离开了她的办公桌。  “结婚周年快乐!”他快要出门的时候,凯蒂说。  查德走进电梯,傲慢地朝那个怪胎点点头。这位
【摘要】随着时代的发展,传统的课堂教学模式在不断的受到挑战。《大学英语课程要求》提出的英语教学模式重点要求课堂教学应由教师的“教”转移到学生自主的“学”。本论文将结合本校目前应用试行的斯坦福英语学习系统平台进行改革尝试,通过引进基于信息技术下的斯坦福英语软件这种新型的采用“E C”相结合的混合式教学模式来不断提升高职课堂的英语教学水平,增强高职学生英语口语能力及提高学生未来就业的技能。  【关键词
【摘要】随着社会的发展,对大学英语的学习已经成为学生的必修课,但对大学语文的学习却渐渐淡出学生的视野,这最终导致的结果就是西方文化逐步取代东方文化,从中华民族的长远发展来说,这将是一个毁灭性的事件,本文将从在大学英语教学中如何导入中国文化及对大学英语教学如何进行改革着手来研究如何向世界传播中国文化,防止中国文化的丧失。  【关键词】英语教学 中国文化 导入 教改  学习语言是为了更好交流,而交流的
【Abstract】Teacher’s teaching reflection has become the core focus in school.However,there are different understandings of the concept of teacher’s teaching reflection.The paper introduces and compares
一封电脑打印的信,日期是2008年3月11日,署名为詹姆斯·B.达内尔。  敬启者:  今晚我杀了人。  这是一个有预谋的行动。我藏在篱笆后面,在本市锦绣区他家外面等着。当他像往常一样摸黑回到家时,我走了出来,将.22口径左轮手枪顶住他的太阳穴。我告诉他为什么他就要死了,然后扣动了扳机。没人看见我。警察没有理由怀疑我。也许他们认为这是家庭犯罪,或是抢劫未遂,或是偶发的暴力行为——反正,是一起残忍的