你认识你的表亲吗?(英文)

• 作 者: 榛子
• 出 处: 英语沙龙(实战版)
• 发表日期: 2007年02期
• 关键词: 潘长江 给你 someone removed mother 经典台词 enough meant younger exact

大家应该还没有忘记喜剧明星潘长江饰演的小品《过河》吧?我们除了对他的那句经典台词“浓缩的都是精品”记忆深刻之外,“七大姑、八大姨”应该也是挂在嘴边上的笑谈了吧!中国是一个非常注重人情的国家,即使是远亲,也经常来往,以致使表亲关系变得复杂化。那么,在英语国家,这种复杂的表亲关系是怎样表达的呢?本文会给你一个清楚的答案。

We should have not forgotten the comedy star Pan Jiangjiang’s play “Crossing the River”. Apart from the deep memory of his classic line “Concentrated are all excellent products”, the “Seven Aunts, Eight Badges” should also be hung on. Let’s talk about laughter! China is a country that attaches great importance to human feelings. Even distant relatives often come and go, which complicates cousin relations. So, in English-speaking countries, how does this complex cousin relationship be expressed? This article will give you a clear answer.