从“尺素雅牍”到世界遗产名录的成功申报

• 作 者: 陈汉初
• 机 构: 汕头市潮汕历史文化研究中心,
• 出 处: 岭南文史
• 发表日期: 2014年03期
• 关键词: 侨批 世界遗产名录 家书 番批 汇款 批局 侨批业 上附上 广东省档案馆 潮汕

侨批,从表面上看,只是普普通通信件。巴掌大的信封,与普通信件不无一样,有收信人地址、姓名,寄信人地址,也盖上邮戳,人称“尺素雅牍”。但细细研读,小小侨批,却大有学问。俗称“番批”的潮汕侨批,是海外潮汕华侨寄回家乡的家书信封上附上汇款数额,兼有家书、汇款单功能的信、汇合为一体的华侨家书。侨批的批是批量的意思,因为旧时华侨的侨批都是一个船期一次,一个船期来一批,称为批。应该特别说明的是,只有

Overseas approval, on the surface, is only ordinary communications. Palm big envelope, not unlike ordinary letters, with the recipient address, name, mailing address, also postmarked, known as However, careful study, a small overseas approval, but a lot of learning. Commonly known as “batch of ” Chaoshan Qiaoban, overseas Chinese is returned overseas Chaoshan home envelope attached to the amount of remittances, both home letters, remittance letter features a single function, the merger as one of the overseas Chinese books. Batch of overseas approvals is the meaning of volume, because the old overseas Chinese overseas batch are a sailing time, a ship to a batch, known as the batch. It should be specially stated that only