论文部分内容阅读
有“铁娘子”之称的英国首相玛格丽特·撒切尔,在她的回忆录《唐宁街的岁月》中,以一种失败者的无可奈何和依依不舍,追忆了中英谈判的全过程,表达了对邓小平等中国决策人的钦佩。1982年9月24日,邓小平和撒切尔夫人在人民大会堂就解决香港问题举行会谈。会谈开始后,邓小平强调:主权问题不是一个可以讨论的问题。现在时机已经成熟了,应该明确肯定:1997年中国将收回香港。散切尔夫人提出:同意谈判,但谈判的题目就是一个,香港的归属问题。邓小平说:是三个议程。
British Prime Minister Margaret Thatcher, who is nicknamed “Iron Lady,” recalls the helplessness and reluctance of a loser in her memoir, “Years of Downing Street.” Process, expressed his admiration for Deng Xiaoping and other Chinese policy makers. On September 24, 1982, Deng Xiaoping and Mrs Thatcher held talks in the Great Hall of the People to resolve the issue of Hong Kong. After the talks began, Deng Xiaoping emphasized: The issue of sovereignty is not a question that can be discussed. Now the time is ripe for a conclusion: China will withdraw Hong Kong in 1997. Mrs. Straw said: agree to the negotiation, but the topic of negotiation is one. Hong Kong’s ownership. Deng Xiaoping said: It is the three agendas.