论文部分内容阅读
今年日本红白歌赛的最大『突破』,就是把挑选歌星的重心从『最受欢迎程度』改放在『歌唱实力』方面。换句话说,单靠外貌或噱头,争得一时支持的『歌星』,就不会被选中。另外一个突破是『国际多元化』。『红白』歌赛历来讲究『地道日本化』,例如演歌歌手占大部分,其他的都是流行歌曲歌手。但今年加添其他类型的音乐,例如以谷村新司等人为代表的『新派音乐』、代表欧陆新潮的摇摆乐、扣人心弦的童谣、民歌等。这样一来,
The biggest “breakthrough” in Japan’s red and white song competition this year is to shift the center of gravity of the selected singer from “most popular” to “singing power.” In other words, the “singers” who won the temporary support by appearances or gimmicks will not be selected. Another breakthrough is “international diversification.” The “red and white” song race has traditionally focused on “authentic Japanese”, such as entertainers who make up the majority, and all others are pop singers. However, this year, other types of music are added, such as “new music” represented by Shinya Tanabe and others, representative of European trendy rock songs, exciting nursery rhymes and folk songs. Thus,