【摘 要】
：
关于我国人名外译 ,有关部门曾作出过规定 ,即外译时使用汉语拼音 ,按汉字读音拼写。这是一个已明确、统一的问题。但在长期的执行过程中 ,由于宣传贯彻不够 ,缺乏严格的有力
论文部分内容阅读
关于我国人名外译 ,有关部门曾作出过规定 ,即外译时使用汉语拼音 ,按汉字读音拼写。这是一个已明确、统一的问题。但在长期的执行过程中 ,由于宣传贯彻不够 ,缺乏严格的有力措施 ,同时对原规定执行中一些问题未能及时研究解决 ,致使在拼写方式上出现一些混乱现象。特别是我国改革开放以后 ,对外交往越来越广泛 ,人名外译问题愈显突出。在西方国家人名拼写习惯的影响和冲击下 ,我国人名外译的混乱现象越发严重。对于这种混乱情况 ,社会各界及新闻媒体时有反映 ,甚至一批批的全国人大代表、政协委员也多次提出过不少提案 ,要求解决这一问题。国家语委有关领导对此也很重视。本刊认为 ,当今世界总的趋势是走向信息化、市场化、全球化、知识化。我国加入世贸组织以后 ,经济的发展将逐步全面融入经济全球化的大潮之中。故此 ,我国人名外译的规范化将变得十分迫切。尽快解决这一问题势在必行。为促进这一问题的解决 ,本刊特辟专栏 ,邀请我国有关部门的专家进行书面讨论 ,在此基础上再请国家语委等有关部门共同组织研讨。我们相信 ,在大家的努力和支持下 ,我国一定能制定出更为科学、合理的规定。
其他文献
创新是一切发展的源泉,在新的发展潮流之下,以往供电企业的主导地位已经一去不复返,因此供电企业不得不为自己的生存和发展而改善自身的现状。市场经济条件下,对于供电企业电
<正> 一、我国监狱生产的历史功绩 监狱组织罪犯参加劳动,是当代大多数国家通行的做法。通过劳动改造罪犯成为守法公民,是我国监狱工作的特色之一。我国监狱把劳动作为改造罪
自我概念是国外心理学研究中的一个中心问题。但长期以来，由于缺乏恰当的理论范式的指导，使这一研究停滞不前，并为人非难。而自８０年代以来，由于Ｈａｒｔｅｒ（提出了多维度阶段自我概念模型）和Ｓｈａｖｅｌｓｏｎ（提出
"梳理探究"是体现新世纪高中语文课程改革精神的教材内容。新课程实施以来,教学内容多、任务重与课时不够的矛盾突出,必须从思想观念和实际操作上来解决这一矛盾,顺利推行新
<正>解答一些解三角形的题目,常常需要运用正弦定理、余弦定理及三角形内角和定理等知识,将已知条件中的边的关系式转化为角的三角函数关系式或将角的三角函数关系式转化为边
以葡萄糖为碳源,硫代硫酸钠为硫源,一锅法原位复合制备S/C复合材料前驱体,然后在充放电循环过程中原位电化学法制备得到了Cu2S/C复合材料,并对其作为锂离子电池正极材料的电
如何以汉语拼音正确表达我国论文作者人名的问题非常重要。国家语委过去制定的几个相关文件颁布以后 ,中国人姓名的拼写有了规矩 ,但仍不能适应文献著录和计算机信息检索的要
总结了WiMaX网络流量类型及类型特点,分析了网络自相似流的形成原因,重点比较了常见的网络流量建模方法性能,给出了代表业务流在OPNET仿真中建模方法及仿真结果。
This pape
煤炭作为一种重要的资源,伴随着社会的发展,对煤炭的需求也在不断增加。为了满足我国现代社会发展的需要,加大煤炭生产意义重大。在煤炭生产过程中,利用信息技术,实现煤炭生
目前国内水泥熟料经过高温加热后进入冷却阶段,一般企业冷却后温度到200-300℃左右就直接流入储备仓,每天生产后不能知道具体的产量多少,只能按照生产计划排单大致估计生产多