【摘 要】
：
视听媒体的出现,带来了大量的国外影视作品。与此同时,外国译制品较多,字幕翻译领域较为冗杂。而目的论能促进字幕翻译的改进。因此本文将目的论三原则与近期影片《疯狂动物
论文部分内容阅读
视听媒体的出现,带来了大量的国外影视作品。与此同时,外国译制品较多,字幕翻译领域较为冗杂。而目的论能促进字幕翻译的改进。因此本文将目的论三原则与近期影片《疯狂动物城》相结合,分析并提出了一些字幕翻译策略。进而使译文接受者能更好地理解原语文化。
The emergence of audio-visual media, has brought a large number of foreign film and television works. At the same time, there are more foreign translations and the field of subtitle translation is more complicated. Skopos theory can improve the subtitle translation. Therefore, this article combines the three principles of teleology with the recent movie “Crazy Animal City”, and analyzes and proposes some subtitle translation strategies. So that the target language translator can better understand the primitive culture.
其他文献
目的：评价护理干预对提高康复科患者ADL能力的分析.方法：将60例偏瘫患者随机分为2组，干预组30例，对照组30例，采用Barthel指数评定量表(ADL评估量表)对60例偏瘫患者在入院后进
苹果果实轮纹病是由苹果干腐菌和轮纹菌引起的真菌性病害。两菌在枝干上症状明显，干腐菌形成表面溃疡，轮纹菌则产生轮纹瘤；在果实上引起的症状难以区别，一般均形成不凹陷的红褐色
4个月,5元钱,4万套,7.2亿关于杭州的住宅空关率,各方面说法不一,也很难取证。最近有相关机构向电力部门取得的数据显示,杭州连续4个月电费不足5元的住宅达到了4万套!由此可以
目的：传统功法八段锦与肌筋膜松解手法被广泛用于腰痛的治疗,比较八段锦和肌筋膜松解手法对非特异性下腰痛患者的疼痛程度和日常生活活动功能的影响.方法：64例非特异性下腰
【摘要】近几年由于中医专业中的文科生的比例在上升，使中医专业学生对偏理科的微生物及免疫学课程感觉难理解、难学。针对这一现象，通过课堂教学中加入人文性的（包括哲学，科学，背景知识、人文素质等）知识，来提高他们学习这门课程兴趣和主动性。 【关键词】中医专业；文科生；微生物及免疫学 微生物及免疫学属于医学基础课，具有名词多、描述多、概念抽象、难记忆、难理解等教学特点，理论相对枯燥，实践性不强，是医学
动态电路是由开关通断、滑动变阻器滑片移动引起电路中电阻变化,进而引起电路中电流、电压、电功、电功率等常见物理量的变化.文章以动态电路中物理量的分析确定为例,谈谈动
文章以“卤代烃的亲核取代和β-消除反应”教学为例,将核心知识设置成问题链,利用启发性问题、挑战性问题、发散性问题、反思性问题等来驱动学生思维进程,通过互动、质疑、建
已经不记得是多少次来到位于永福路的美托声频的试听室了,虽然里面的装修并没有太多的变化,但每次过来却总能看到一些新的东西,也有一些新的收获。早就听说霸克的产品会有新
由韩国DIZZO VENTURE、东北亚技术经济研究所,中国北京中关村技术交易中心、北京创业投资协会联合主办的“2000年韩中风险投资项目洽谈会”于10月23日—24日在北京保利大厦召