论文部分内容阅读
本文所说的“浙南”,指的是浙江省南部邻近福建省的地区,包括平阳、苍南、泰顺三县。其中苍南是1981年6月从原平阳分出来的新县。1925年问世的《平阳县志》记载: 今以言语分别,约有五派,曰瓯语,曰闽语,曰土语(俗称“蛮话”),曰金乡话,曰佘民话。大别区之县治及万全区纯粹瓯语,小南则闽语十一,江南则闽语、土语与瓯语参半,金乡语唯旧卫所而已,北港则闽语六瓯语四,南港、蒲门则闽语七八瓯语二三焉。
As used herein, “southern Zhejiang” refers to the area adjacent to Fujian Province in southern Zhejiang Province, including the three counties of Pingyang, Cangnan and Taishun. Which Cangnan in June 1981 from the original Pingyang points out the new county. The “Pingyang County Chronicles” dated 1925 reads: There are about five factions in this speech, saying Ou language, saying Min language, saying Tu language (commonly known as “very words”), saying Jinxiang dialect, saying She Min. Dabie District of governance and Wanquan District pure Ou language, Xiaonan Min dialect 11, Jiangnan Min dialect, language and Ou language mixed, Jinxiang language only Wei Department, North Harbor Min language six Ou language four, Nangang, Po door is Seventy-eight Ou languages two or three Yan Min.