论文部分内容阅读
电影的片名是观众与影片的第一次亲密接触.随着英文电影大量涌入中国市场对于兼具广告宣传大任的片名的翻译成为译者义不容辞的责任.译者可运用直译、意译、音译和直译与意译结合的多种翻译方法,译出大众喜闻乐见的片名,从而有助于保证其票房,实现其在商业上艺术上的价值的双赢.
浅谈英文电影片名翻译
【摘 要】
：
电影的片名是观众与影片的第一次亲密接触.随着英文电影大量涌入中国市场对于兼具广告宣传大任的片名的翻译成为译者义不容辞的责任.译者可运用直译、意译、音译和直译与意译
【机 构】
：
海南师范大学,海口·海南
【出 处】
：
科协论坛（下半月）
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
大家好!我是我们齿鲸家族中的大个头——抹香鲸。先告诉你们一个令我们抹香鲸家族骄傲的事——我们在所有鲸类中是潜水潜得最深的,被称为“潜水冠军”!下面,让我简单介绍一下
珍珠球运动是一项富有民族传统特色的体育运动,在高校广泛开展珍珠球运动,不仅可以充实高校体育的教育体系,有效增强学生体质,提高学生身心健康水平,更能弘扬民族文化,培养学
随着社会的发展,知识显得越来越重要,家长对孩子的学习显得更加关心,家长都希望能对自己子女的学习给与帮助,学习上给以一定的辅导,使自己的孩子在轻松愉快中学到知识,成为同
随着高校招生规模的不断扩大,生源质量参差不齐,每个学生都有自己不同的特点,大学新生入学教育作为第一堂课来说作用致关重要,其目的在于对新生给予及时而科学的学习和生活指
摄影要用高度概括的、精练的、令人难忘的摄影语言来讲述故事,而不仅仅在于拍摄内容。一张好的照片一定可以说出一个故事或者表达一种精神。曾有一个摄影师说过,如果想让图片
随着我国高等院校的不断扩招,我国高校毕业生也在逐年增多,这样也使得毕业生就业压力不断增加.针对这种情况,怎样使学生在学校有限的课程中更多的掌握实践技能,为以后工作带