论文部分内容阅读
以ニシタッテ为中心，从中日对译语料库中抽取有关对译例之后对其对译倾向进行了分析研究。并在此基础上考察其与《日本语句型辞典》中的不同。研究结果表明，ニシタッテ在每种日语用法中的对译倾向都有所不同，但整体来看无标形式出现频率较高。且本研究在日语用法和翻译形式上都对《日本语句型辞典》做了微小的补充。
有关逆接复合词的对译倾向研究——以ニシテッタ为中心
【摘 要】
：
以ニシタッテ为中心，从中日对译语料库中抽取有关对译例之后对其对译倾向进行了分析研究。并在此基础上考察其与《日本语句型辞典》中的不同。研究结果表明，ニシタッテ在每种日
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(学术综合版)
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
比利时古法酿造工艺的卓越啤酒品牌代表Martens1758和远东集团近日假借上海浦东国际会议中心举行了隆重的发布会。
<正> 选题是关系列出版物能否受到重视、得到读者认可的关键,也是关系列出版社自身繁荣发展的重要因素。要选好一个题目,其基础和关键则在于编辑收集信息的质与量,要占有大量
麒麟饮料（麒麟BEVERAGE）和三得利等大型日本清凉饮料公司开始在中国及东南亚市场积极开展业务。麒麟饮料在中国扩充了“午后红茶”系列红茶饮料。三得利也将进军东南亚市场。相
<正> 当今世界,科学技术突飞猛进,知识更新速度加快,图书市场瞬息万变。作为科技类出版社的编辑,要适应新形势新任务的要求。就必须不断增强学习意识、精品意识、市场意识、
文章涉及一种太阳能镀膜生产线玻璃基板位置跟踪及基板信息与位置实时同步传输方法及装置,属太阳能生产线装备板块。