论文部分内容阅读
翻译的过程不仅涉及语言问题，也涉及文化问题。源语和目的语之间的文化差异影响着翻译的成功与否。本文从两种语言发展的生态环境、文化观念、宗教信仰、历史背景、思维模式以及物质生产活动等方面的差异进行探讨，从而证明在翻译过程中应正确有效地认识和处理文化差异。
文化因素对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译的过程不仅涉及语言问题，也涉及文化问题。源语和目的语之间的文化差异影响着翻译的成功与否。本文从两种语言发展的生态环境、文化观念、宗教信仰、历史背景、思维模式以
【机 构】
：
河北大学外国语学院,唐山学院外语系
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2006年23期
其他文献
研究了四川盆周山地几种不同退耕还林类型(三倍体毛白杨林、桤木林、杉木林、杂交竹林)下0~40cm土层的物理性质和化学性质2002-2005年的年际变化动态,结果表明:不同类型林分林地土壤的理化性质都得到了很大程度的改善,其变化的程度是:杉木林>三倍体毛白杨林>桤木林>杂交竹林,且基本上都是土壤上层变化大于土壤下层。这说明,不同的植被类型对土壤的改良作用也是有明显区别的,不同退耕还林模式下的林地土壤
对外源GA4/7在百山祖冷杉开花促进中的应用和异花授粉实生子代遗传活力恢复效果进行了研究,结果表明,采用喷施法处理,250-500 mg/L GA4/7对15年生百山祖冷杉异砧嫁接树雌、雄
2004年生物技术作物的种植面积取得了创纪录的增长，达到了8100万公顷(2亿英亩)，农业生物技术应用国际服务组织(ISAAA)1月17日在北京发表了由该组织主席及创始人CliveJames先生
浙江省生态公益林建设始于1999年，根据林业分类经营的原则，先行在21个江河源头县、重点林区县开展了生态公益林建设试点。2000年10月，省政府召开了全省林业工作会议，明确提出了“
通过对兰溪市采伐杉立木2m区分段材积（作为立木真实材积）、实验形数材积、根径一元材积、胸径一元材积、原条折算材积、木材重量折算材积的比较分析，得到实验形数材积与2m区分材
浙江省林业科学研究院生物技术研究所主要研究：（1）生物技术在经济林和食用菌上的应用研究，具体包括早竹林出笋和开花相关基因克隆及功能研究、生物技术在林木共生菌菌种分离培养
本文阐述了工作流模型的作用,采用子模型划分的方法设计了一个针对政府办公自动化的工作流模型,并总结了这种设计方式的好处.
一、绩效管理的目的 绩效管理是现代企业广泛运用的一种以开发人力潜能为中心的科学管理模式.首先,它采用科学的方法对员工所规定的职责履行程度、工作目标完成情况进行公正