【摘 要】
：
指称论中的内涵外延理论对分析英汉法律术语中的不对等现象具有重要的意义。法律术语是表达某个国家法律制度中特有的事物、关系、行为和程序在法律领域的语言。作为法律术语
论文部分内容阅读
指称论中的内涵外延理论对分析英汉法律术语中的不对等现象具有重要的意义。法律术语是表达某个国家法律制度中特有的事物、关系、行为和程序在法律领域的语言。作为法律术语意义的内核和外围部分的法律体系、法律文化、法律观念、社会传统、习惯、思维、社团文化、社团意识、个人意识等方面的差异,造成了英汉法律术语在表达、指称、意义等方面都具有各自的特殊之处。这就是英汉法律术语的不对等性。许多术语貌似对等其实有微妙的差别,忽略这一现象的话则容易导致误解、错译。
其他文献
无论是道路照明还是景观照明，都必然耗费大量的电能随着科技的发展使节约电能成为可能，城镇照明的节电技术及节电改造在各个城镇广泛应用。采取照明节电技术措施，要选定合理的照
摘要：随着市场经济的快速发展，尤其是在我国入世以后，企业间竞争加剧，同时对于企业中会计工作提出了更高的要求，一些中小企业为了维护自身的利益，而对会计信息进行舞弊行为，做虚假信
摘要：近年来，各级政府对消防部队基础设施建设资金投入不断增大，切实改善了部队执勤和官兵生活条件，有效提高了部队战斗力。但是，消防部队基本建设管理也存在着一些不弱环节，制约了部队长远发展。强化内部审计监督，提高部队基建规范化管理水平是今后一段时期消防部队后勤工作的一项重要任务。 近年来，各级政府十分重视消防部队基础设施建设，不断加大资金投入加强基本建设，增强了队站功能，改善了部队执勤和官兵生活条件
通常情况下,浆砌石拱坝的加固除险工程的施工条件是比较恶劣的,施工环境也不是很好,在具体的施工过程中使用的施工设备也比较复杂,因此施工人员的生命健康就会受到威胁,严重
变压器作为变电所内的的重要电气设备,其运行稳定性直接关系到变电所的正常运行。一旦变压器发生故障,则会影响正常的供电,因此为了确保变压器运行的稳定性,则需要做好变压器
深化国有资产管理体制改革，加快国有资产的深度开发利用，最大限度地盘活国有资产，是确保国有资产真正实现保值增值的根本途径，促进国有资产管理从管理型向经营型拓展创新，为全县经
随着现代机械工业的不断发展,新工艺、新结构是未来机床发展的主要趋势,一些传统立车的主轴结构在机床安装、调整以及维护方面都有一定的繁琐性,为解决以上问题,最有效的办法
近年来，国内外发生了一系列会计舞弊事件和财务造假丑闻，引发了人们对会计诚信问题的普遍关注。因此，探究会计舞弊的根源，分析和研究会计舞弊的主客观原因，从源头抓起，才能标本兼治
森林资源对人们的生存发展具有重要的影响,不仅能够具有较大的生态环境价值,同时还能够促进社会经济建设的水平,因此在社会发展过程中,需要加强对营林工作的重视,从而有效保
目前，我国风电产业的发展可谓一片生机，极大地提高世界风电产业水平。 给力世界风电装机增长 统计数据显示，2010年年中，中国风电装机容量已超3000万千瓦，提前10年完成了我国此前规划的2020年风电装机容量达3000万千瓦的目标。国家能源局副局长吴吟曾表示，2010年年底，中国风电装机总容量几近3500万千瓦，超过美国成为世界第一。这也是中国官员首次公开承认中国风电总装机将跃居全球第