论文部分内容阅读
重复是汉法两种语言中常见的语言现象,具有修辞和语篇衔接两方面的功能.但两种语言在表达上存在着较大的差异.本文试图从语篇衔接的视角,以法国汉学家AndréLEVY翻译的《孟子》法语译本为语料,探讨汉法两种语言在这方面的语用倾向,旨在为中国古籍的法语翻译提供参考.
基于AndréLEVY《孟子》法译本的汉法语用差异探索
【摘 要】
：
重复是汉法两种语言中常见的语言现象,具有修辞和语篇衔接两方面的功能.但两种语言在表达上存在着较大的差异.本文试图从语篇衔接的视角,以法国汉学家AndréLEVY翻译的《孟子
【机 构】
：
广东外语外贸大学南国商学院,广东广州,510000
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2018年22期
其他文献
古籍数字化建设工作具有较强的系统性,可促使我国古籍得到全面开发和利用,同时也是世界文化遗产保护的重要措施之一.本文根据以往工作经验,对我国古籍数字化建设的制约因素进
我省棉区推广棉花地膜覆盖栽培技术,取得了比较明显的经济效益和社会效益。地膜覆盖后引起棉田环境的变化,使棉田有害生物结构发生了改变,其主要表现之一是地膜覆盖棉田较露
图书馆作为重要的文献信息服务中心,对于信息的保存,传播,群众知识水平的提升,以及文化活动开展的促进,有着重要的作用,不断地结合形势,促进图书馆进行与时俱进的发展改革,具
随着移动互联网技术的快速发展和新媒体的广泛应用,共青团作为青年群体的先锋领导力量,其工作环境、对象和工作方式也都呈现新的特点,这种新形势对于共青团凝聚和影响青年群
在俄语学习过程中,前置词的学习是必不可少且十分重要的一环。对于前置词В用法的掌握是每一个俄语学习者都应解决的问题,在此本文将简要概括前置词В的一般用法。
随着社会的发展和时代的进步,科学技术的发展也有着日新月异的变化,而在科学技术的学习过程中必不可少的都需要和英语打交道,随着我国综合国力的增强,我国与国外之间的沟通和
,Enhancement of cytotoxic T lymphocyte activity by dendritic cells loaded with Tat-protein transduct
The protein transduction domain (PTD) of human immuno-deficiency virus-1-Tat protein has a unique potency to pen-etrate the cellular membranes. To synthesize th
,Up-regulation of heme oxygenase-1 by isoflurane preconditioning during tolerance against neuronal i
Heme oxygenase (HO) is the rate-limiting enzyme in the degradation of heme to produce bile pigments and carbon monoxide. The HO-1 isozyme is induced by a variet
Triptolide (TP), a traditional Chinese medicine, has been reported to be effective in the treatment of autoimmune diseases and exerting antineoplastic activity