论文部分内容阅读
刑事附带民事诉讼制度的任务是在同一程序里解决被告人因其违法犯罪行为要承担的两种不同性质的责任,体现了对效率价值的追求。这就要求附带民事诉讼具有制度整合功能,使刑事法与民事法的相关规定在这一制度里能和谐统一,避免冲突。我国立法没有体现出刑事附带民事诉讼的制度整合功能,刑事被害人享有的民事权利在附带民事诉讼中不能得到完全实现。修改完善立法是较为理性的选择。
The task of criminal incidental civil action system is to solve the two different nature responsibilities of the defendant in the same procedure because of their criminal activities, which embodies the pursuit of efficiency value. This requires that incidental civil action has the function of system integration so that the relevant provisions of criminal law and civil law can be harmonized and harmonized in this system and avoid conflicts. Our country’s legislation does not reflect the institutional integration of criminal incidental civil litigation, and the civil rights enjoyed by criminal victims can not be fully realized in the incidental civil proceedings. Amending and improving legislation is a more rational choice.