论文部分内容阅读
随着网络技术的不断发展,美剧、好莱坞大片,脱口秀等西方媒体形式越来越多的进入到我们学习生活中,而字幕翻译,作为文学翻译的重要组成部分,就是为了让我们了解这些作品,并做到进一步把握其中政治、经济、文化的关键。然而,现在并没有建立健全完善的影视作品译制行业,译制主体的"字幕组"也处于尴尬的位置。
字幕翻译综述
【摘 要】
：
随着网络技术的不断发展,美剧、好莱坞大片,脱口秀等西方媒体形式越来越多的进入到我们学习生活中,而字幕翻译,作为文学翻译的重要组成部分,就是为了让我们了解这些作品,并做
【机 构】
：
天津大学文法学院,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
可持续发展是继原始文明、农业文明、工业文明之后的一种新型文明，从而也是一 种新文明观。当代人类社会面临着文明的转型，而转型的本质正是用可持续发展新文明取代 工业文明；当
<正>在依水傍水的沁县城附近的二郎山顶,有一座属于山西省文物保护单位的文物馆。馆内所藏2139件石刻造像,是1959年以来在本县南涅水村出土 ,和后来在其附近陆续搜集到的一批
伴随着人们生活水平的不断提高,多数人已从对物质生活的追求转向至精神生活方面的追求。而广播电视节目早已成为了人们满足精神生活的重要方法。但,广播与电视的节目是否能吸
数学思想方法是数学的灵魂,是学生从事数学活动及其他活动的思维方式和手段,是解决数学问题的根本策略。教师在数学教学中要改变从概念、公式到例题、练习这一传统教学方式,
王小波文学在现代文学世界的成就是无可替代的奇葩。接触到王小波的作品多年了,无论其杂文还是小说,都仍具有很强时代新鲜感,仿佛永远都不会过时。他以他独特的思维方式和写
<正>出版社:湖南文艺出版社一个老是受班上同学欺负的瘦弱小男孩,因为拥有一种特殊能力而强大:他能"偷别人的影子",因而能看见他人心事,听见人们心中不愿意说出口的秘密。他
期刊
目的:对比TPPA(梅毒螺旋体明胶颗粒凝集实验)、RPR(快速血浆反应测定)和USR(不加热血清反应素实验)对不同临床分期梅毒患者的临床诊断效果。方法:回顾性分析疑似梅毒病患共11
在人类走向后工业社会的过程中,出现了公共管理这种新型的社会治理模式,它与以往的统治型和管理型社会治理模式不同,是一种服务型社会治理模式。公共管理是在行政改革的现实
穿越小说作为网络文学的代表之一,在作者、人物形象及读者群等方面有着明显的"性别偏向"。本文运用社会性别的视角,拟从网络文化的兴起、逃避当今女性社会角色的产物以及女权
本文从国际比较和借鉴的角度,对公务员培训中几个宏观层面的问题进行思考并提出一些个人看法:培训主体应实现多元化,在公务员培训中引入竞争机制;公务员培训的目标定位应立足