【摘 要】
：
自上世纪80年代起,“媚俗”这个著名的词伴随着昆德拉小说的译介成为中国许多作家和知识分子百嚼不厌的香口胶。然而,原文的Kitsch与“媚俗”这两个汉字的内涵难以重合,而上
论文部分内容阅读
自上世纪80年代起,“媚俗”这个著名的词伴随着昆德拉小说的译介成为中国许多作家和知识分子百嚼不厌的香口胶。然而,原文的Kitsch与“媚俗”这两个汉字的内涵难以重合,而上世纪40年代袁可嘉对“感伤”的描述倒给人以启发。他说“凡从‘为Y而X’发展到‘为X而X’的心理活动形式——不问是情绪的,理智的,精神的或感觉的——并且附带产生大量的自我陶
Since the 1980s, the famous word ”kitsch“ has become a chewing gum for many Chinese writers and intellectuals with the translation and introduction of Kundera’s novels. However, the original meaning of Kitsch and kitsch are hard to coincide with, while the description of ”sentimental“ by Yuan Kejia in the 1940s can not but inspire people. He states that ”everything from" the development of Y and X ’to the form of’ X and X ’psychology - without being emotionally, intellectually, spiritually or sensually - comes with a great deal of self-esteem
其他文献
爸爸参加托车考试的那天早上,一次又一次对正在做饭的妈妈说:“哎,我没信心。”“能得80分吗?说不定连70分都得不了。”真是愁云满面。爸爸过去总夸耀自己上小学时对考试怎么
党委理财是我军财经管理工作的根本原则和制度。当前必须以科学发展观为指导,进一步转变理财观念,建立长效机制,推进科学管理,创新方法手段,提高党委理财水平。
Party commi
在每个学生的记忆里,都会有一位终生难忘的老师,要么是因为从老师那里学到了什么,要么就是被老师伤害过。但每个人都希望自己能遇上良师,因为他们可以为迷茫的心灵导航《。放
一夜色降临时,刘晓光终于赶到了清河岸边的秋实园门口,小区里二十多栋塔楼黑乎乎的,像一棵棵怪异的参天大树。个别窗口亮起的灯光让他仿佛看到了坟地的“鬼火”。这天是六月
内存卡多大 同桌新买了个手机，回来我问：你新手机内存卡多大？ 她想都没想就回说：就指甲盖那么大。 借片 出差时，我和一个老大哥住一起。 他：“有片儿没有？” 我：“有啊，你要日韩的还是欧美的？” 他：“日韩的，日韩的！” 我：“最新的，还是老点儿的？” 他：“必须最新的啊！” 我：“拿U盤来！” 于是，他给我两8G的U盘，我给了他拷了200～481集的《火影忍者》。 分文理
以增强打赢信息化条件下局部战争为核心,不断提高应对局部战争的核心能力,不断提高应对多种安全威胁,完成多样化军事任务能力,是胡主席站在时代和全局的高度准确把握我军能力
“爸,妈,我回来了,今晚要开家长会,学校特别重视,让有希望升‘重高’的学生家长都参加,老师说我很有希望,让我通知你们,不知道你们俩谁愿意去?”“我去!”爸爸抢先说,“以前
“在金融危机的背景下,征集更多地方大学毕业生参军入伍,不仅可以缓解大学生就业难,而且可以提升兵员素质、促进部队战斗力提高。”全国
“In the context of the financia
一个鸟巢的命运,引发了200多人上街抗议,惊动了纽约市长,成了《纽约时报》的头条新闻,看起来有点不可思议。而且,这个事件甚至还在发酵,谁也不能够确定最终的解决方案是什么
哈雷第三次被关入了监狱。 对于入狱，哈雷觉得就像吃家常便饭一样一点都不担心，因为他所在的州法律明文规定：犯人在羁押期间，凡能逃遁三日而不被捕，并且三日后还能人不知鬼不觉地出现在出逃时的地点，即可以释放。 先前两次皆因诈骗罪而入狱的哈雷，凭着他那三寸不烂之舌，都成功地实现了逃脱，并被释放。 第一次，他在监狱里以宝藏相赠并说服了一名狱警。那名狱警为哈雷弄了一身男警的制服，将他护送出去并在三日后将