论文部分内容阅读
进入新世纪,我国笔译事业获得长足发展,取得前所未有的成绩。但是新形势对笔译提出新的更高要求,使其面临不少困难和问题。因此,弄清文学翻译和专业笔译的区别和联系,加深对汉英翻译中“忠实”的理解,综合考虑原文形式和信息,以确保客户满意且实现交流。
In the new century, the cause of translation in our country has made great strides and achieved unprecedented achievements. However, the new situation puts forward new and higher requirements on translation and faces many difficulties and problems. Therefore, it is necessary to clarify the difference and connection between literary translation and professional translation, deepen understanding of “loyalty” in Chinese-English translation, and consider the original form and information to ensure customer satisfaction and exchange.