论文部分内容阅读
近代美学理论在引进西方美学理论时，对作为范畴的“美”的概念的翻译，力求选择与中国传统美学理论相对应的名称，以适应我们业已习惯了的对与“美”相关的理念和实际生活中的美的事物的理解。从词的本义说，西方美学把美学意义上的“美”称为Beauty，也就是美丽，其包含的意义是比较丰富的。而把Beauty翻译成狭义的“优美”，就显得削足适履了。因此，把作为范畴的“美”理解为作为形态的“优美”，从而使作为美学研究对象的“美”局限到了“优美”这一种形态上，与此同时，又把同样作为“美”的另外一种形态“壮美”理解为与西方美学理