论文部分内容阅读
依约是湘灵——粤剧《花月影》随感凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。这是宋代苏东坡写的一首《江城子·凤凰山下雨初晴》,这首词很好地被糅入粤剧《花月影》之中。剧中,红船歌女杜采薇为朝廷官员献唱的这一曲《江城子》,似哀还怨,曲韵声声扣心扉。整出戏看完,这首曲子的旋律却还一直萦绕在我脑海,无论曲子或者唱词,都让我喜欢,我想这大概就是余音绕梁,三日不去了。
According to the contract is the Xiang Ling - Cantonese opera “Flower Shadow” Supra Footwear Phoenix Mountain rain early clear, clear water, sunset Xiaoming. A funeral, opened Ying Ying surplus. Where to fly double egrets, if interested, Mu 娉 Ting. Suddenly heard jiangze kite on the river, bitter feelings, sent who listen! Cloud convergence cloud received, according to the contract is the Xiang Ling. Desire to be Qu song to ask to get, people do not see, the number of peak green. This is a Song written by Su Dongpo “Jiangchengzi · Phoenix Mountains rain early Qing” This song is well into the Cantonese opera “Hua Yueying.” The play, the red boat singer Du Catherine singing the song for the court officials, “Jiang Cheng Zi”, like sad to complain, Qu Yun sound buckle their hearts. The whole drama finished reading, the song’s melody has been lingering in my mind, regardless of the song or lyrics, let me like, I think this is probably the reverberation, not to go.