德语表达中的英语句法迁移

来源 :厦门理工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sogood1918
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以德语为三语的学习者在进行德语表达时,谓语、宾语、表语及状语在句中的位置都会受到来自先前习得的二语——英语句法的迁移影响。英语语法中没有对动词位置的明确规定,位于句首的通常是主语,状语一般位于句尾;而在德语语法中,动词有固定的占位,位于句首的除了主语,还可能是宾语、表语或其他句子成分,句中状语的位置也十分灵活。在以德语为三语的习得过程中,应注重语际比较,以促进来自二语(英语)的正迁移,减少负迁移。
其他文献
【正】储蓄作为专业银行的一项重要业务,在稳定经济方面起着举足轻重的作用。稳定经济的重点是稳定物价。要实现这一目标,必须严格控制货币发行量,严格控制信贷规模。而信贷
本文基于GB/T21918—2008,采用ICP—AES测定了大豆及豆制品中硼的含量,并对硼元素在大豆及豆制品中的分布迁移行为进行了初步探讨。通过研究发现,大豆是一种含硼较高植物,硼含量均
【正】 随着经济体制的进一步改革,指导性计划在计划管理中日益显示出重要作用。从1985年起由国家计划管理的指令性计划的工业产品从120种减少到60种左右,由国家计划统一分配
内蒙古依据煤炭、风能均极丰富的优越条件,确立了“风火并举”的电力发展战略,本文就实施这一战略的有关问题,包括风能资源条件,风电建设资金的筹措,法制与政策扶持,管理体制和经营
在新的形势下,工作环境、工作要求越来越复杂,要想干好日常工作首先取决于态度。态度决定思想,思想决定行为,要想在行为上能有效率、有成效,就必须在态度上端正、积极,正确认识自己
地面气象观测数据综合质量控制是保障气象资料得到充分应用的基础,通过相关地面气象数据质量控制软件的应用,审核人员需结合软件所提出的错误信息,对地面气象数据的合理性进
当前图书馆的数字资源建设,已成为高校图书馆的一项重要任务。但是高校信息资源的存储中存在着资源增长快、技术迭代快、标准不统一、成本收益不确定、存在知识产权风险等问
<正>结直肠癌(CRC)是消化道最常见的恶性肿瘤之一~[1],患病风险随年龄增加而增加,几乎3/4的患者见于65岁以上人群,其他风险因素包括肥胖、吸烟和慢性肠病,并且其发病率和死亡
摘 要: 现代学徒制和“1+X”证书制度试点主要目的是加快培养具有工匠精神的高素质技术技能人才。近年来,福建省深入开展现代学徒制和“1+X”证书制度试点,取得积极成效,在此基础上探索建设工匠学院,对加快工匠人才培养、推进现代职业教育发展具有重要意义。  关键词: 现代学徒制; “1+X”; 工匠学院; 建设  中图分类号: G710 文献标志码: A 文章编号: 1671-2153
1—10月规模以上工业企业实现利润增长0.5%据国家统计局发布的消息,1—10月,全国规模以上工业企业实现利润40240亿元,同比增长0.5%。10月当月实现利润5001亿元,同比增长20.5%。