CAPES和agrég的汉语译法

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxf103000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有的时候,对于法文中的一些词,我们虽然大体知道什么意思,却由于相关体制在中国的缺失而难以简练、明确地用中文表达出来,法国中学教育体制中的重要内容、中学教师录用考试CAPES和agrg应该就属于这一类词。乍一看,没有什么难的。既然是缩略词,找出其原词或全称,译文基本就有 Sometimes, for some words in French, although we generally know what they mean, they are difficult to concisely and explicitly expressed in Chinese due to the lack of related systems in China. The important contents of the French secondary education system, the secondary school teachers’ employment examination CAPES and agr g g should belong to this category. At first glance, there is no hardship. Since it is an acronym to find out its original or full name, the translation basically has
其他文献
幼儿急疹引起良性颅高压征2例蒋家文主题词疹.猝发/诊断;假脑瘤;病例报告中国图书分类号R725;1;R751例1,男,7月,高热2d伴前囱膨隆入院。患儿子2d前无明确诱因突然发热,T39.5℃,拟诊上感给予治疗,体温未退,患儿哭
测定89例急性呼吸道感染性疾病患儿血清唾液酸(SA)水平,并与30例正常儿童对照,发现呼吸系统疾病患儿血清SA水平均不同程度的高于正常对照组;16例患儿治疗后SA水平明显下降;SA水平与血常规中白细胞
设计并合成了一系列疏水性 (包括非极性和不同极性 )和亲水性大孔吸附树脂 ,研究它们对甜叶菊糖甙的吸附性能与吸附机理 .紫外光谱与HPLC研究表明 ,吸附剂的骨架结构和极性对
通过共沉淀制备了4类主活性成分分别为Cu、Ce、Cd和Co-Bi的粉末催化剂,用于催化湿式氧化(CWAO)处理染料中间体H-酸溶液.通过实验确定了催化湿式氧化的条件.不同催化剂的处理效果比较表明,Cu/Ce(3∶1)催化剂较好
本文从环糊精对有机污染物的增溶作用:环糊精用于环境中有机污染物的富集和去除;环糊精对有机污染物降解过程的影响;环糊精衍生物去除土壤中的重金属;环糊精对污染物生物活性的影
在中国东部的中新生代伸展构造环境下,广泛分布着由张性断裂或走滑兼有张性分量的断裂控制的箕状断陷。箕状断陷往往蕴藏有各种沉积矿产,如石油、天然气、煤及盐类等,大型的
在普通正六边形光子晶体光纤的基础上,通过改变x轴方向空气孔的大小及分布构造了一种新结构的光子晶体光纤。利用多极法对该光子晶体基模的模场分布及双折射进行了数值计算,
工程施工阶段的成本主要包括人工成本、材料成本、机械成本和管理成本,可以从推行全过程全员成本控制,建立富于激励性的成本控制制度,充分利用信息化手段进行成本控制等方面
目的:研究病案教学法在儿科护理学教学中的应用效果。方法:在本院大专护理专业的儿科护理学教学中运用病案教学法进行教学。结果:与传统教学法比较,病案教学法可提高学习兴趣
侯易曾说明他在《语篇中的词汇模式》中建立的词汇联结网络及矩阵模式不适用于分析叙事语篇。但是不可否认的是,他所提出的四种主要词汇衔接手段在所有的语篇类型中是普遍存