论文部分内容阅读
发掘古特鲁布切夫斯克墓地的材料已公布〔1,第218页〕。本文探讨的是墓地105号坟墓(即所谓“大冢”)。该古迹位于盖依景区(盖依景区在原苏联哈萨克加盟共和国,今哈萨克斯坦共和国南“亚细亚古道”,襟临“丝绸之路”。——译者注)主陵墓以南100米处,坟墓的尺寸极富有特点。封土丘略呈圆形,直径28×24米,高度为4.8米。坟墓近处有取土修坟时形成的凹地。过去,墓地曾被较大规模地垦种,所以坟丘的顶部已变得有些平坦(见图1)。
Materials for the excavation of the ancient Truubovsky cemetery have been published [1, p. 218]. This article explores the Grave No. 105 grave (the so-called “Otsuka”). The site is located in Gai according to the scenic area (according to scenic areas in the former Soviet republic of Kazakhstan, the Republic of Kazakhstan today, “the Asiatic trail,” the “Silk Road.” - Translator’s Note) 100 meters south of the main tomb, the grave Very rich in size and features. Cliff mound slightly circular, diameter 28 × 24 meters, a height of 4.8 meters. In the vicinity of the tomb, there was a concave land formed when grazing soil was taken. In the past, the cemetery was reclaimed on a larger scale, so the top of the mound has become somewhat flat (see Figure 1).