论文部分内容阅读
美国小镇的书店就像中国小镇的茶馆一样,总是聚集着一些聊天的人。这个外国老头儿走进了书店,他拿了一本书,找了一个安静的角落坐下。小镇上的人在书店里高谈阔论,书店老板一边和他们说着话,一边观察角落里的外国老头,他总觉得这个人有些面熟,又一时想不起来在什么地方见过这张脸。书店老板继续和小镇上的朋友们高谈阔论,说着说着,他突然想起来这个外国老头是谁了。他冲着角落激动地喊叫:“加西亚·马尔克斯!”
The bookstores in the United States town, like the teahouses in the Chinese towns, always gather some people who chat. The foreign man walked into the bookstore and took a book and sat down in a quiet corner. The people in the town talked foolishly in the bookstore, while the bookstore owner talked to them while observing the foreign old man in the corner, who always felt that the man was familiar and could not recall where he had seen the face. Bookstore owners continue to talk to friends in the town, talking, and he suddenly remembered who this foreign old man. He exclaimed in a thrilled corner: “Garcia Marquez!”